利未記 25:2
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你曉諭以色列人說:你們到了我所賜你們那地的時候,地就要向耶和華守安息。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你晓谕以色列人说:你们到了我所赐你们那地的时候,地就要向耶和华守安息。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「你要告訴以色列人,對他們說:你們到了我賜給你們的那地以後,地要守耶和華的安息。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「你要告诉以色列人,对他们说:你们到了我赐给你们的那地以後,地要守耶和华的安息。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 曉 諭 以 色 列 人 說 : 你 們 到 了 我 所 賜 你 們 那 地 的 時 候 , 地 就 要 向 耶 和 華 守 安 息 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 晓 谕 以 色 列 人 说 : 你 们 到 了 我 所 赐 你 们 那 地 的 时 候 , 地 就 要 向 耶 和 华 守 安 息 。

Leviticus 25:2 King James Bible
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land which I give you, then shall the land keep a sabbath unto the LORD.

Leviticus 25:2 English Revised Version
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land which I give you, then shall the land keep a sabbath unto the LORD.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

When ye

利未記 14:34
「你們到了我賜給你們為業的迦南地,我若使你們所得為業之地的房屋中有大痲瘋的災病,

申命記 32:8,49
至高者將地業賜給列邦,將世人分開,就照以色列人的數目立定萬民的疆界。…

申命記 34:4
耶和華對他說:「這就是我向亞伯拉罕、以撒、雅各起誓應許之地,說:『我必將這地賜給你的後裔。』現在我使你眼睛看見了,你卻不得過到那裡去。」

詩篇 24:1,2
大衛的詩。…

詩篇 115:16
天是耶和華的天,地他卻給了世人。

以賽亞書 8:8
必沖入猶大,漲溢氾濫,直到頸項。以馬內利啊!他展開翅膀,遍滿你的地。」

耶利米書 27:5
我用大能和伸出來的膀臂創造大地和地上的人民、牲畜,我看給誰相宜,就把地給誰。

keep [heb] rest

利未記 23:32
你們要守這日為聖安息日,並要刻苦己心,從這月初九日晚上到次日晚上,要守為安息日。」

a sabbath

利未記 26:34,35
「你們在仇敵之地居住的時候,你們的地荒涼,要享受眾安息。正在那時候,地要歇息,享受安息。…

出埃及記 23:10
「六年你要耕種田地,收藏土產,

歷代志下 36:21
這就應驗耶和華藉耶利米口所說的話,地享受安息,因為地土荒涼便守安息,直滿了七十年。

鏈接 (Links)
利未記 25:2 雙語聖經 (Interlinear)利未記 25:2 多種語言 (Multilingual)Levítico 25:2 西班牙人 (Spanish)Lévitique 25:2 法國人 (French)3 Mose 25:2 德語 (German)利未記 25:2 中國語文 (Chinese)Leviticus 25:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
安息年
1耶和華在西奈山對摩西說: 2「你曉諭以色列人說:你們到了我所賜你們那地的時候,地就要向耶和華守安息。 3六年要耕種田地,也要修理葡萄園,收藏地的出產。…
交叉引用 (Cross Ref)
利未記 25:1
耶和華在西奈山對摩西說:

利未記 25:3
六年要耕種田地,也要修理葡萄園,收藏地的出產。

利未記 25:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)