利未記 25:18
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「我的律例你們要遵行,我的典章你們要謹守,就可以在那地上安然居住。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“我的律例你们要遵行,我的典章你们要谨守,就可以在那地上安然居住。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「所以你們要遵行我的律例,謹守我的典章,遵照奉行,就可以在那地安然居住。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「所以你们要遵行我的律例,谨守我的典章,遵照奉行,就可以在那地安然居住。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 的 律 例 , 你 們 要 遵 行 , 我 的 典 章 , 你 們 要 謹 守 , 就 可 以 在 那 地 上 安 然 居 住 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 的 律 例 , 你 们 要 遵 行 , 我 的 典 章 , 你 们 要 谨 守 , 就 可 以 在 那 地 上 安 然 居 住 。

Leviticus 25:18 King James Bible
Wherefore ye shall do my statutes, and keep my judgments, and do them; and ye shall dwell in the land in safety.

Leviticus 25:18 English Revised Version
Wherefore ye shall do my statutes, and keep my judgments and do them; and ye shall dwell in the land in safety.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Wherefore

利未記 19:37
你們要謹守遵行我一切的律例、典章。我是耶和華。」

詩篇 103:18
就是那些遵守他的約,記念他的訓詞而遵行的人。

and ye

利未記 26:3-12
「你們若遵行我的律例,謹守我的誡命,…

申命記 12:10
但你們過了約旦河,得以住在耶和華你們神使你們承受為業之地,又使你們太平,不被四圍的一切仇敵擾亂,安然居住,

申命記 28:1-14
「你若留意聽從耶和華你神的話,謹守遵行他的一切誡命,就是我今日所吩咐你的,他必使你超乎天下萬民之上。…

申命記 33:12,28
論便雅憫說:「耶和華所親愛的必同耶和華安然居住。耶和華終日遮蔽他,也住在他兩肩之中。」…

詩篇 4:8
我必安然躺下睡覺,因為獨有你耶和華使我安然居住。

箴言 1:33
唯有聽從我的,必安然居住,得享安靜,不怕災禍。」

耶利米書 7:3-7
萬軍之耶和華以色列的神如此說:你們改正行動作為,我就使你們在這地方仍然居住。…

耶利米書 23:6
在他的日子,猶大必得救,以色列也安然居住,他的名必稱為『耶和華我們的義』。」

耶利米書 25:5
說:「你們各人當回頭離開惡道和所做的惡,便可居住耶和華古時所賜給你們和你們列祖之地,直到永遠。

耶利米書 33:16
在那日子,猶大必得救,耶路撒冷必安然居住,他的名必稱為『耶和華我們的義』。

以西結書 33:24-26,29
「人子啊,住在以色列荒廢之地的人說:『亞伯拉罕獨自一人能得這地為業,我們人數眾多,這地更是給我們為業的。』…

以西結書 34:25-28
「我必與他們立平安的約,使惡獸從境內斷絕,他們就必安居在曠野,躺臥在林中。…

以西結書 36:24-28
我必從各國收取你們,從列邦聚集你們,引導你們歸回本地。…

鏈接 (Links)
利未記 25:18 雙語聖經 (Interlinear)利未記 25:18 多種語言 (Multilingual)Levítico 25:18 西班牙人 (Spanish)Lévitique 25:18 法國人 (French)3 Mose 25:18 德語 (German)利未記 25:18 中國語文 (Chinese)Leviticus 25:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
禧年
18「我的律例你們要遵行,我的典章你們要謹守,就可以在那地上安然居住。 19地必出土產,你們就要吃飽,在那地上安然居住。…
交叉引用 (Cross Ref)
利未記 25:19
地必出土產,你們就要吃飽,在那地上安然居住。

利未記 26:5
你們打糧食要打到摘葡萄的時候,摘葡萄要摘到撒種的時候,並且要吃得飽足,在你們的地上安然居住。

申命記 12:10
但你們過了約旦河,得以住在耶和華你們神使你們承受為業之地,又使你們太平,不被四圍的一切仇敵擾亂,安然居住,

詩篇 4:8
我必安然躺下睡覺,因為獨有你耶和華使我安然居住。

耶利米書 23:6
在他的日子,猶大必得救,以色列也安然居住,他的名必稱為『耶和華我們的義』。」

利未記 25:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)