利未記 23:19
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們要獻一隻公山羊為贖罪祭,兩隻一歲的公綿羊羔為平安祭。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们要献一只公山羊为赎罪祭,两只一岁的公绵羊羔为平安祭。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們又要獻一隻公山羊作贖罪祭,兩隻一歲的公綿羊作平安祭。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们又要献一只公山羊作赎罪祭,两只一岁的公绵羊作平安祭。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 要 獻 一 隻 公 山 羊 為 贖 罪 祭 , 兩 隻 一 歲 的 公 綿 羊 羔 為 平 安 祭 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 要 献 一 只 公 山 羊 为 赎 罪 祭 , 两 只 一 岁 的 公 绵 羊 羔 为 平 安 祭 。

Leviticus 23:19 King James Bible
Then ye shall sacrifice one kid of the goats for a sin offering, and two lambs of the first year for a sacrifice of peace offerings.

Leviticus 23:19 English Revised Version
And ye shall offer one he-goat for a sin offering, and two he-lambs of the first year for a sacrifice of peace offerings.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

one kid

利未記 4:23-28
所犯的罪自己知道了,就要牽一隻沒有殘疾的公山羊為供物,…

利未記 16:15
「隨後他要宰那為百姓做贖罪祭的公山羊,把羊的血帶入幔子內,彈在施恩座的上面和前面,好像彈公牛的血一樣。

民數記 15:24
若有誤行,是會眾所不知道的,後來全會眾就要將一隻公牛犢做燔祭,並照典章把素祭和奠祭一同獻給耶和華為馨香之祭,又獻一隻公山羊做贖罪祭。

民數記 28:30
並獻一隻公山羊為你們贖罪。

羅馬書 8:3
律法既因肉體軟弱,有所不能行的,神就差遣自己的兒子成為罪身的形狀,做了贖罪祭,在肉體中定了罪案,

哥林多後書 5:21
神使那無罪的替我們成為罪,好叫我們在他裡面成為神的義。

two lambs

利未記 3:1-17
「人獻供物為平安祭,若是從牛群中獻,無論是公的是母的,必用沒有殘疾的獻在耶和華面前。…

利未記 7:11-18
「人獻於耶和華平安祭的條例乃是這樣:…

鏈接 (Links)
利未記 23:19 雙語聖經 (Interlinear)利未記 23:19 多種語言 (Multilingual)Levítico 23:19 西班牙人 (Spanish)Lévitique 23:19 法國人 (French)3 Mose 23:19 德語 (German)利未記 23:19 中國語文 (Chinese)Leviticus 23:19 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
五旬節
18又要將一歲、沒有殘疾的羊羔七隻,公牛犢一隻,公綿羊兩隻,和餅一同奉上。這些與同獻的素祭和奠祭要作為燔祭獻給耶和華,就是做馨香的火祭獻給耶和華。 19你們要獻一隻公山羊為贖罪祭,兩隻一歲的公綿羊羔為平安祭。 20祭司要把這些和初熟麥子做的餅一同做搖祭,在耶和華面前搖一搖,這是獻於耶和華為聖物,歸給祭司的。…
交叉引用 (Cross Ref)
利未記 4:23
所犯的罪自己知道了,就要牽一隻沒有殘疾的公山羊為供物,

利未記 23:18
又要將一歲、沒有殘疾的羊羔七隻,公牛犢一隻,公綿羊兩隻,和餅一同奉上。這些與同獻的素祭和奠祭要作為燔祭獻給耶和華,就是做馨香的火祭獻給耶和華。

利未記 23:20
祭司要把這些和初熟麥子做的餅一同做搖祭,在耶和華面前搖一搖,這是獻於耶和華為聖物,歸給祭司的。

民數記 28:30
並獻一隻公山羊為你們贖罪。

利未記 23:18
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)