利未記 21:22
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神的食物,無論是聖的、至聖的,他都可以吃,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神的食物,无论是圣的、至圣的,他都可以吃,

聖經 (Chinese Bible: Union Traditional)
  神 的 食 物 , 無 論 是 聖 的 , 至 聖 的 , 他 都 可 以 吃 。

圣经 (Chinese Bible: Union Simplified)
  神 的 食 物 , 无 论 是 圣 的 , 至 圣 的 , 他 都 可 以 吃 。

Leviticus 21:22 King James Bible
He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy.

Leviticus 21:22 English Revised Version
He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

both

利未記 2:3,10
素祭所剩的要歸給亞倫和他的子孫,這是獻於耶和華的火祭中為至聖的。…

利未記 6:16,17,29
所剩下的,亞倫和他子孫要吃,必在聖處不帶酵而吃,要在會幕的院子裡吃,…

利未記 7:1
「贖愆祭的條例乃是如此:這祭是至聖的。

利未記 24:8,9
每安息日要常擺在耶和華面前,這為以色列人做永遠的約。…

民數記 18:9,10
以色列人歸給我至聖的供物,就是一切的素祭、贖罪祭、贖愆祭,其中所有存留不經火的,都為至聖之物,要歸給你和你的子孫。…

and of the holy

利未記 22:10-13
「凡外人不可吃聖物,寄居在祭司家的,或是雇工人,都不可吃聖物。…

民數記 18:10,19
你要拿這些當至聖物吃,凡男丁都可以吃。你當以此物為聖。…

鏈接 (Links)
利未記 21:22 雙語聖經 (Interlinear)利未記 21:22 多種語言 (Multilingual)Levítico 21:22 西班牙人 (Spanish)Lévitique 21:22 法國人 (French)3 Mose 21:22 德語 (German)利未記 21:22 中國語文 (Chinese)Leviticus 21:22 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Global Bible Initiative.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Global Bible Initiative.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Global Bible Initiative.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Global Bible Initiative.

背景 (Context)
體有殘缺者不可做祭司
21祭司亞倫的後裔,凡有殘疾的,都不可近前來將火祭獻給耶和華,他有殘疾,不可近前來獻神的食物。 22神的食物,無論是聖的、至聖的,他都可以吃, 23但不可進到幔子前,也不可就近壇前,因為他有殘疾,免得褻瀆我的聖所。我是叫他成聖的耶和華。」…
交叉引用 (Cross Ref)
哥林多前書 9:13
你們豈不知為聖事勞碌的,就吃殿中的物嗎?伺候祭壇的,就分領壇上的物嗎?

利未記 21:23
但不可進到幔子前,也不可就近壇前,因為他有殘疾,免得褻瀆我的聖所。我是叫他成聖的耶和華。」

利未記 22:25
這類的物,你們從外人的手,一樣也不可接受做你們神的食物獻上,因為這些都有損壞、有殘疾,不蒙悅納。」

利未記 21:21
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)