平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「你曉諭以色列全會眾說：你們要聖潔，因為我耶和華你們的神是聖潔的。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “你晓谕以色列全会众说：你们要圣洁，因为我耶和华你们的神是圣洁的。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「你要告訴以色列全體會眾，對他們說：你們要分別為聖，因為我耶和華你們的 神是聖潔的。 圣经新译本 (CNV Simplified) 「你要告诉以色列全体会众，对他们说：你们要分别为圣，因为我耶和华你们的 神是圣洁的。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 曉 諭 以 色 列 全 會 眾 說 ： 你 們 要 聖 潔 ， 因 為 我 耶 和 華 ─ 你 們 的 神 是 聖 潔 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 晓 谕 以 色 列 全 会 众 说 ： 你 们 要 圣 洁 ， 因 为 我 耶 和 华 ─ 你 们 的 神 是 圣 洁 的 。 Leviticus 19:2 King James Bible Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say unto them, Ye shall be holy: for I the LORD your God am holy. Leviticus 19:2 English Revised Version Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say unto them, Ye shall be holy: for I the LORD your God am holy. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Ye shall 利未記 11:44,45 利未記 20:7,26 利未記 21:8 出埃及記 19:6 以賽亞書 6:3,4 阿摩司書 3:3 馬太福音 5:48 哥林多後書 6:14-16 哥林多後書 7:1 彼得前書 1:15,16 鏈接 (Links) 利未記 19:2 雙語聖經 (Interlinear) • 利未記 19:2 多種語言 (Multilingual) • Levítico 19:2 西班牙人 (Spanish) • Lévitique 19:2 法國人 (French) • 3 Mose 19:2 德語 (German) • 利未記 19:2 中國語文 (Chinese) • Leviticus 19:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 5:48 所以你們要完全，像你們的天父完全一樣。 以弗所書 1:4 就如神從創立世界以前在基督裡揀選了我們，使我們在他面前成為聖潔，無有瑕疵； 彼得前書 1:16 因為經上記著說：「你們要聖潔，因為我是聖潔的。」 出埃及記 19:6 你們要歸我做祭司的國度，為聖潔的國民。這些話你要告訴以色列人。」 出埃及記 22:31 你要在我面前為聖潔的人，因此，田間被野獸撕裂牲畜的肉，你們不可吃，要丟給狗吃。 利未記 11:44 我是耶和華你們的神，所以你們要成為聖潔，因為我是聖潔的。你們也不可在地上的爬物汙穢自己。 利未記 11:45 我是把你們從埃及地領出來的耶和華，要做你們的神，所以你們要聖潔，因為我是聖潔的。 利未記 19:1 耶和華對摩西說： 利未記 20:7 所以你們要自潔成聖，因為我是耶和華你們的神。 利未記 20:26 你們要歸我為聖，因為我耶和華是聖的，並叫你們與萬民有分別，使你們做我的民。 約書亞記 24:19 約書亞對百姓說：「你們不能侍奉耶和華！因為他是聖潔的神，是忌邪的神，必不赦免你們的過犯罪惡。 撒母耳記上 2:2 只有耶和華為聖，除他以外沒有可比的，也沒有磐石像我們的神。 詩篇 99:3 他們當稱讚他大而可畏的名，他本為聖。 |
    |