◄ 利未記 15:21 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
凡摸她床的，必不潔淨到晚上，並要洗衣服，用水洗澡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
凡摸她床的，必不洁净到晚上，并要洗衣服，用水洗澡。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
觸摸她的床的，都要洗淨自己的衣服，用水洗澡，並且不潔淨到晚上。

圣经新译本 (CNV Simplified)
触摸她的床的，都要洗净自己的衣服，用水洗澡，并且不洁净到晚上。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
凡 摸 他 床 的 ， 必 不 潔 淨 到 晚 上 ， 並 要 洗 衣 服 ， 用 水 洗 澡 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
凡 摸 他 床 的 ， 必 不 洁 净 到 晚 上 ， 并 要 洗 衣 服 ， 用 水 洗 澡 。

Leviticus 15:21 King James Bible
And whosoever toucheth her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

Leviticus 15:21 English Revised Version
And whosoever toucheth her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

利未記 15:5,6
凡摸那床的，必不潔淨到晚上，並要洗衣服，用水洗澡。…

以賽亞書 22:14
萬軍之耶和華親自默示我說：「這罪孽直到你們死，斷不得赦免。」這是主萬軍之耶和華說的。

哥林多後書 7:1
親愛的弟兄啊，我們既有這等應許，就當潔淨自己，除去身體、靈魂一切的汙穢，敬畏神，得以成聖。

希伯來書 9:26
如果這樣，他從創世以來，就必多次受苦了。但如今在這末世顯現一次，把自己獻為祭，好除掉罪。

啟示錄 7:14
我對他說：「我主，你知道。」他向我說：「這些人是從大患難中出來的，曾用羔羊的血把衣裳洗白淨了。

鏈接 (Links)
利未記 15:21 雙語聖經 (Interlinear) • 利未記 15:21 多種語言 (Multilingual) • Levítico 15:21 西班牙人 (Spanish) • Lévitique 15:21 法國人 (French) • 3 Mose 15:21 德語 (German) • 利未記 15:21 中國語文 (Chinese) • Leviticus 15:21 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
患漏症等疾之例
…20女人在汙穢之中，凡她所躺的物件都為不潔淨，所坐的物件也都不潔淨。 21凡摸她床的，必不潔淨到晚上，並要洗衣服，用水洗澡。 22凡摸她所坐什麼物件的，必不潔淨到晚上，並要洗衣服，用水洗澡。…
交叉引用 (Cross Ref)
利未記 15:20
女人在汙穢之中，凡她所躺的物件都為不潔淨，所坐的物件也都不潔淨。

利未記 15:22
凡摸她所坐什麼物件的，必不潔淨到晚上，並要洗衣服，用水洗澡。

利未記 15:20
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)