◄ 利未記 11:37 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
若是死的，有一點掉在要種的子粒上，子粒仍是潔淨；

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
若是死的，有一点掉在要种的子粒上，子粒仍是洁净；

聖經新譯本 (CNV Traditional)
牠們屍體的一部分掉在要播種的種子上，種子還是潔淨的；

圣经新译本 (CNV Simplified)
牠们屍体的一部分掉在要播种的种子上，种子还是洁净的；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
若 是 死 的 ， 有 一 點 掉 在 要 種 的 子 粒 上 ， 子 粒 仍 是 潔 淨 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
若 是 死 的 ， 有 一 点 掉 在 要 种 的 子 粒 上 ， 子 粒 仍 是 洁 净 ；

Leviticus 11:37 King James Bible
And if any part of their carcase fall upon any sowing seed which is to be sown, it shall be clean.

Leviticus 11:37 English Revised Version
And if aught of their carcase fall upon any sowing seed which is to be sown, it is clean.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

sowing seed

哥林多前書 15:37
並且你所種的不是那將來的形體，不過是子粒，即如麥子，或是別樣的穀；

彼得前書 1:23
你們蒙了重生，不是由於能壞的種子，乃是由於不能壞的種子，是藉著神活潑常存的道。

約翰一書 3:9
凡從神生的，就不犯罪，因神的道存在他心裡；他也不能犯罪，因為他是由神生的。

約翰一書 5:18
我們知道凡從神生的，必不犯罪，從神生的必保守自己，那惡者也就無法害他。

鏈接 (Links)
利未記 11:37 雙語聖經 (Interlinear) • 利未記 11:37 多種語言 (Multilingual) • Levítico 11:37 西班牙人 (Spanish) • Lévitique 11:37 法國人 (French) • 3 Mose 11:37 德語 (German) • 利未記 11:37 中國語文 (Chinese) • Leviticus 11:37 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
示潔與不潔之生物
…36但是泉源或是聚水的池子仍是潔淨，唯挨了那死的，就不潔淨。 37若是死的，有一點掉在要種的子粒上，子粒仍是潔淨； 38若水已經澆在子粒上，那死的有一點掉在上頭，這子粒就於你們不潔淨。…
交叉引用 (Cross Ref)
利未記 11:36
但是泉源或是聚水的池子仍是潔淨，唯挨了那死的，就不潔淨。

利未記 11:38
若水已經澆在子粒上，那死的有一點掉在上頭，這子粒就於你們不潔淨。

利未記 11:36
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)