耶利米哀歌 5:16
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
冠冕從我們的頭上落下。我們犯罪了!我們有禍了!

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
冠冕从我们的头上落下。我们犯罪了!我们有祸了!

聖經新譯本 (CNV Traditional)
冠冕從我們的頭上掉下來。我們有禍了;因為我們犯了罪。

圣经新译本 (CNV Simplified)
冠冕从我们的头上掉下来。我们有祸了;因为我们犯了罪。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
冠 冕 從 我 們 的 頭 上 落 下 ; 我 們 犯 罪 了 , 我 們 有 禍 了 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
冠 冕 从 我 们 的 头 上 落 下 ; 我 们 犯 罪 了 , 我 们 有 祸 了 !

Lamentations 5:16 King James Bible
The crown is fallen from our head: woe unto us, that we have sinned!

Lamentations 5:16 English Revised Version
The crown is fallen from our head: woe unto us! for we have sinned.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the crown

耶利米哀歌 1:1
先前滿有人民的城,現在何竟獨坐!先前在列國中為大的,現在竟如寡婦!先前在諸省中為王后的,現在成為進貢的!

約伯記 19:9
他剝去我的榮光,摘去我頭上的冠冕。

詩篇 89:39
你厭惡了與僕人所立的約,將他的冠冕踐踏於地。

耶利米書 13:18
「你要對君王和太后說:『你們當自卑,坐在下邊,因你們的頭巾,就是你們的華冠,已經脫落了。』

以西結書 21:26
主耶和華如此說:當除掉冠,摘下冕,景況必不再像先前。要使卑者升為高,使高者降為卑。

啟示錄 2:10
『你將要受的苦你不用怕。魔鬼要把你們中間幾個人下在監裡,叫你們被試煉,你們必受患難十日。你務要至死忠心,我就賜給你那生命的冠冕。

啟示錄 3:11
我必快來!你要持守你所有的,免得人奪去你的冠冕。

is fallen from our head.

耶利米哀歌 1:8,18
耶路撒冷大大犯罪,所以成為不潔之物。素來尊敬她的,見她赤露就都藐視她,她自己也嘆息退後。…

耶利米哀歌 2:1
主何竟發怒,使黑雲遮蔽錫安城!他將以色列的華美從天扔在地上,在他發怒的日子並不記念自己的腳凳。

耶利米哀歌 4:13
這都因她先知的罪惡和祭司的罪孽,他們在城中流了義人的血。

箴言 14:34
公義使邦國高舉,罪惡是人民的羞辱。

以賽亞書 3:9-11
他們的面色證明自己的不正,他們述說自己的罪惡,並不隱瞞,好像所多瑪一樣。他們有禍了!因為作惡自害。…

耶利米書 2:17,19
這事臨到你身上,不是你自招的嗎?不是因耶和華你神引你行路的時候,你離棄他嗎?…

耶利米書 4:18
你的行動、你的作為招惹這事,這是你罪惡的結果,實在是苦,是害及你心了!」

以西結書 7:17-22
手都發軟,膝弱如水。…

以西結書 22:12-16
在你中間有為流人血受賄賂的,有向借錢的弟兄取利、向借糧的弟兄多要的,且因貪得無厭,欺壓鄰舍奪取財物,竟忘了我。這是主耶和華說的。…

彼得後書 2:4-6
就是天使犯了罪,神也沒有寬容,曾把他們丟在地獄,交在黑暗坑中,等候審判。…

鏈接 (Links)
耶利米哀歌 5:16 雙語聖經 (Interlinear)耶利米哀歌 5:16 多種語言 (Multilingual)Lamentaciones 5:16 西班牙人 (Spanish)Lamentations 5:16 法國人 (French)Klagelieder 5:16 德語 (German)耶利米哀歌 5:16 中國語文 (Chinese)Lamentations 5:16 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
錫安民祈禱自述諸苦
15我們心中的快樂止息,跳舞變為悲哀。 16冠冕從我們的頭上落下。我們犯罪了!我們有禍了! 17這些事我們心裡發昏,我們的眼睛昏花。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 19:9
他剝去我的榮光,摘去我頭上的冠冕。

詩篇 89:39
你厭惡了與僕人所立的約,將他的冠冕踐踏於地。

箴言 27:24
因為資財不能永有,冠冕豈能存到萬代。

以賽亞書 3:9
他們的面色證明自己的不正,他們述說自己的罪惡,並不隱瞞,好像所多瑪一樣。他們有禍了!因為作惡自害。

耶利米書 13:18
「你要對君王和太后說:『你們當自卑,坐在下邊,因你們的頭巾,就是你們的華冠,已經脫落了。』

耶利米哀歌 5:15
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)