耶利米哀歌 3:46
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我們的仇敵都向我們大大張口。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我们的仇敌都向我们大大张口。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我們所有的仇敵,都張開口攻擊我們。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我们所有的仇敌,都张开口攻击我们。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 們 的 仇 敵 都 向 我 們 大 大 張 口 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 们 的 仇 敌 都 向 我 们 大 大 张 口 。

Lamentations 3:46 King James Bible
All our enemies have opened their mouths against us.

Lamentations 3:46 English Revised Version
all our enemies have opened their mouth wide against us.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

have

耶利米哀歌 2:16
你的仇敵都向你大大張口,他們嗤笑又切齒,說:「我們吞滅她!這真是我們所盼望的日子臨到了,我們親眼看見了!」

出埃及記 11:7
至於以色列中,無論是人是牲畜,連狗也不敢向他們搖舌,好叫你們知道耶和華是將埃及人和以色列人分別出來。』

約伯記 30:9-11
「現在這些人以我為歌曲,以我為笑談。…

詩篇 22:6-8
但我是蟲,不是人,被眾人羞辱,被百姓藐視。…

詩篇 44:13,14
你使我們受鄰國的羞辱,被四圍的人嗤笑譏刺。…

詩篇 79:4,10
我們成為鄰國的羞辱,成為我們四圍人的嗤笑譏刺。…

馬太福音 27:38-45
當時,有兩個強盜和他同釘十字架,一個在右邊,一個在左邊。…

鏈接 (Links)
耶利米哀歌 3:46 雙語聖經 (Interlinear)耶利米哀歌 3:46 多種語言 (Multilingual)Lamentaciones 3:46 西班牙人 (Spanish)Lamentations 3:46 法國人 (French)Klagelieder 3:46 德語 (German)耶利米哀歌 3:46 中國語文 (Chinese)Lamentations 3:46 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
仰望救恩靜候為美
45你使我們在萬民中成為汙穢和渣滓。 46我們的仇敵都向我們大大張口。 47恐懼和陷坑,殘害和毀滅都臨近我們。」…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 30:9
「現在這些人以我為歌曲,以我為笑談。

約伯記 30:10
他們厭惡我,躲在旁邊站著,不住地吐唾沫在我臉上,

詩篇 22:6
但我是蟲,不是人,被眾人羞辱,被百姓藐視。

詩篇 22:13
牠們向我張口,好像抓撕吼叫的獅子。

耶利米哀歌 2:16
你的仇敵都向你大大張口,他們嗤笑又切齒,說:「我們吞滅她!這真是我們所盼望的日子臨到了,我們親眼看見了!」

耶利米哀歌 3:45
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)