现代标点和合本 (CUVMP Simplified, © 2011)亚比米勒和跟随他的一队向前闯去，站在城门口。那两队直闯到田间，击杀了众人。聖經 (Chinese Bible: Union Traditional)亞 比 米 勒 和 跟 隨 他 的 一 隊 向 前 闖 去 ， 站 在 城 門 口 ； 那 兩 隊 直 闖 到 田 間 ， 擊 殺 了 眾 人 。圣经 (Chinese Bible: Union Simplified)亚 比 米 勒 和 跟 随 他 的 一 队 向 前 闯 去 ， 站 在 城 门 口 ； 那 两 队 直 闯 到 田 间 ， 击 杀 了 众 人 。שופטים 9:44 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)וַאֲבִימֶלֶךְ וְהָרָאשִׁים אֲשֶׁר עִמֹּו פָּשְׁטוּ וַיַּעַמְדוּ פֶּתַח שַׁעַר הָעִיר וּשְׁנֵי הָרָאשִׁים פָּשְׁטוּ עַל־כָּל־אֲשֶׁר בַּשָּׂדֶה וַיַּכּוּם׃Judges 9:44 New American Standard Bible (© 1995)Then Abimelech and the company who was with him dashed forward and stood in the entrance of the city gate; the other two companies then dashed against all who were in the field and slew them.圣经 • Parallel Bible • Biblos.com
聖經 (Chinese Bible: Union Traditional)亞 比 米 勒 和 跟 隨 他 的 一 隊 向 前 闖 去 ， 站 在 城 門 口 ； 那 兩 隊 直 闖 到 田 間 ， 擊 殺 了 眾 人 。圣经 (Chinese Bible: Union Simplified)亚 比 米 勒 和 跟 随 他 的 一 队 向 前 闯 去 ， 站 在 城 门 口 ； 那 两 队 直 闯 到 田 间 ， 击 杀 了 众 人 。שופטים 9:44 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)וַאֲבִימֶלֶךְ וְהָרָאשִׁים אֲשֶׁר עִמֹּו פָּשְׁטוּ וַיַּעַמְדוּ פֶּתַח שַׁעַר הָעִיר וּשְׁנֵי הָרָאשִׁים פָּשְׁטוּ עַל־כָּל־אֲשֶׁר בַּשָּׂדֶה וַיַּכּוּם׃
圣经 (Chinese Bible: Union Simplified)亚 比 米 勒 和 跟 随 他 的 一 队 向 前 闯 去 ， 站 在 城 门 口 ； 那 两 队 直 闯 到 田 间 ， 击 杀 了 众 人 。
שופטים 9:44 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)וַאֲבִימֶלֶךְ וְהָרָאשִׁים אֲשֶׁר עִמֹּו פָּשְׁטוּ וַיַּעַמְדוּ פֶּתַח שַׁעַר הָעִיר וּשְׁנֵי הָרָאשִׁים פָּשְׁטוּ עַל־כָּל־אֲשֶׁר בַּשָּׂדֶה וַיַּכּוּם׃
