平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「請你們問示劍的眾人說，是耶路巴力的眾子七十人都管理你們好呢，還是一人管理你們好呢？你們又要記念我是你們的骨肉。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “请你们问示剑的众人说，是耶路巴力的众子七十人都管理你们好呢，还是一人管理你们好呢？你们又要记念我是你们的骨肉。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「請你們給示劍的眾人說：『是耶路．巴力的眾子七十人都統治你們好呢？還是一個人統治你們好呢？』你們也要記得我是你們的骨肉。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 「请你们给示剑的众人说：『是耶路．巴力的众子七十人都统治你们好呢？还是一个人统治你们好呢？』你们也要记得我是你们的骨肉。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 請 你 們 問 示 劍 的 眾 人 說 ， 是 耶 路 巴 力 的 眾 子 七 十 人 都 管 理 你 們 好 呢 ？ 還 是 一 人 管 理 你 們 好 呢 ？ 你 們 又 要 記 念 我 是 你 們 的 骨 肉 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 请 你 们 问 示 剑 的 众 人 说 ， 是 耶 路 巴 力 的 众 子 七 十 人 都 管 理 你 们 好 呢 ？ 还 是 一 人 管 理 你 们 好 呢 ？ 你 们 又 要 记 念 我 是 你 们 的 骨 肉 。 Judges 9:2 King James Bible Speak, I pray you, in the ears of all the men of Shechem, Whether is better for you, either that all the sons of Jerubbaal, which are threescore and ten persons, reign over you, or that one reign over you? remember also that I am your bone and your flesh. Judges 9:2 English Revised Version Speak, I pray you, in the ears of all the men of Shechem, Whether is better for you that all the sons of Jerubbaal, which are threescore and ten persons, rule over you, or that one rule over you? remember also that I am your bone and your flesh. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) whether, etc. 士師記 8:30 your bone 創世記 29:14 撒母耳記下 19:13 歷代志上 11:1 以弗所書 5:30 希伯來書 2:14 鏈接 (Links) 士師記 9:2 雙語聖經 (Interlinear) • 士師記 9:2 多種語言 (Multilingual) • Jueces 9:2 西班牙人 (Spanish) • Juges 9:2 法國人 (French) • Richter 9:2 德語 (German) • 士師記 9:2 中國語文 (Chinese) • Judges 9:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |