現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這樣，米甸人被以色列人制伏了，不敢再抬頭。基甸還在的日子，國中太平四十年。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这样，米甸人被以色列人制伏了，不敢再抬头。基甸还在的日子，国中太平四十年。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這樣，米甸人在以色列人面前就被制伏了，不能再抬起頭來；基甸在世的日子，國中太平了四十年。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这样，米甸人在以色列人面前就被制伏了，不能再抬起头来；基甸在世的日子，国中太平了四十年。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 樣 ， 米 甸 人 被 以 色 列 人 制 伏 了 ， 不 敢 再 抬 頭 。 基 甸 還 在 的 日 子 ， 國 中 太 平 四 十 年 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 样 ， 米 甸 人 被 以 色 列 人 制 伏 了 ， 不 敢 再 抬 头 。 基 甸 还 在 的 日 子 ， 国 中 太 平 四 十 年 。

Judges 8:28 King James Bible
Thus was Midian subdued before the children of Israel, so that they lifted up their heads no more. And the country was in quietness forty years in the days of Gideon.

Judges 8:28 English Revised Version
So Midian was subdued before the children of Israel, and they lifted up their heads no more. And the land had rest forty years in the days of Gideon.