士師記 8:12
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
西巴和撒慕拿逃跑,基甸追趕他們,捉住米甸的二王西巴和撒慕拿,驚散全軍。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
西巴和撒慕拿逃跑,基甸追赶他们,捉住米甸的二王西巴和撒慕拿,惊散全军。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
西巴和撒慕拿逃跑;基甸追趕他們,捉住了米甸人的兩個王西巴和撒慕拿,使全軍都驚惶。

圣经新译本 (CNV Simplified)
西巴和撒慕拿逃跑;基甸追赶他们,捉住了米甸人的两个王西巴和撒慕拿,使全军都惊惶。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
西 巴 和 撒 慕 拿 逃 跑 ; 基 甸 追 趕 他 們 , 捉 住 米 甸 的 二 王 西 巴 和 撒 慕 拿 , 驚 散 全 軍 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
西 巴 和 撒 慕 拿 逃 跑 ; 基 甸 追 赶 他 们 , 捉 住 米 甸 的 二 王 西 巴 和 撒 慕 拿 , 惊 散 全 军 。

Judges 8:12 King James Bible
And when Zebah and Zalmunna fled, he pursued after them, and took the two kings of Midian, Zebah and Zalmunna, and discomfited all the host.

Judges 8:12 English Revised Version
And Zebah and Zalmunna fled; and he pursued after them; and he took the two kings of Midian, Zebah and Zalmunna, and discomfited all the host.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

took

約書亞記 10:16-18,22-25
那五王逃跑,藏在瑪基大洞裡。…

約伯記 12:16-21
在他有能力和智慧,被誘惑的與誘惑人的,都是屬他。…

約伯記 34:19
他待王子不徇情面,也不看重富足的過於貧窮的,因為都是他手所造。

詩篇 83:11
求你叫他們的首領像俄立和西伊伯,叫他們的王子都像西巴和撒慕拿,

阿摩司書 2:14
快跑的不能逃脫,有力的不能用力,剛勇的也不能自救。

啟示錄 6:15,16
地上的君王、臣宰、將軍、富戶、壯士和一切為奴的、自主的,都藏在山洞和巖石穴裡,…

啟示錄 19:19-21
我看見那獸和地上的君王,並他們的眾軍都聚集,要與騎白馬的並他的軍兵爭戰。…

discomfited.

鏈接 (Links)
士師記 8:12 雙語聖經 (Interlinear)士師記 8:12 多種語言 (Multilingual)Jueces 8:12 西班牙人 (Spanish)Juges 8:12 法國人 (French)Richter 8:12 德語 (German)士師記 8:12 中國語文 (Chinese)Judges 8:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
基甸婉言慰以法蓮人
11基甸就由挪巴和約比哈東邊,從住帳篷人的路上去,殺敗了米甸人的軍兵,因為他們坦然無懼。 12西巴和撒慕拿逃跑,基甸追趕他們,捉住米甸的二王西巴和撒慕拿,驚散全軍。 13約阿施的兒子基甸由希列斯坡從陣上回來,…
交叉引用 (Cross Ref)
士師記 8:11
基甸就由挪巴和約比哈東邊,從住帳篷人的路上去,殺敗了米甸人的軍兵,因為他們坦然無懼。

士師記 8:13
約阿施的兒子基甸由希列斯坡從陣上回來,

詩篇 83:11
求你叫他們的首領像俄立和西伊伯,叫他們的王子都像西巴和撒慕拿,

哈巴谷書 3:7
我見古珊的帳篷遭難,米甸的幔子戰兢。

士師記 8:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)