士師記 7:23
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以色列人就從拿弗他利、亞設和瑪拿西全地聚集來追趕米甸人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以色列人就从拿弗他利、亚设和玛拿西全地聚集来追赶米甸人。

聖經 (Chinese Bible: Union Traditional)
以 色 列 人 就 從 拿 弗 他 利 、 亞 設 , 和 瑪 拿 西 全 地 聚 集 來 追 趕 米 甸 人 。

圣经 (Chinese Bible: Union Simplified)
以 色 列 人 就 从 拿 弗 他 利 、 亚 设 , 和 玛 拿 西 全 地 聚 集 来 追 赶 米 甸 人 。

Judges 7:23 King James Bible
And the men of Israel gathered themselves together out of Naphtali, and out of Asher, and out of all Manasseh, and pursued after the Midianites.

Judges 7:23 English Revised Version
And the men of Israel were gathered together out of Naphtali, and out of Asher, and out of all Manasseh, and pursued after Midian.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

士師記 6:35
他打發人走遍瑪拿西地,瑪拿西人也聚集跟隨他。又打發人去見亞設人、西布倫人、拿弗他利人,他們也都出來與他們會合。

撒母耳記上 14:21,22
從前由四方來跟隨非利士軍的希伯來人現在也轉過來,幫助跟隨掃羅和約拿單的以色列人了。…

鏈接 (Links)
士師記 7:23 雙語聖經 (Interlinear)士師記 7:23 多種語言 (Multilingual)Jueces 7:23 西班牙人 (Spanish)Juges 7:23 法國人 (French)Richter 7:23 德語 (German)士師記 7:23 中國語文 (Chinese)Judges 7:23 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Global Bible Initiative.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Global Bible Initiative.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Global Bible Initiative.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Global Bible Initiative.

背景 (Context)
基甸用策警潰敵軍
22三百人就吹角,耶和華使全營的人用刀互相擊殺,逃到西利拉的伯哈示他,直逃到靠近他巴的亞伯米何拉。 23以色列人就從拿弗他利、亞設和瑪拿西全地聚集來追趕米甸人。 24基甸打發人走遍以法蓮山地,說:「你們下來攻擊米甸人,爭先把守約旦河的渡口,直到伯巴拉。」於是以法蓮的眾人聚集,把守約旦河的渡口,直到伯巴拉。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 36:35
戶珊死了,比達的兒子哈達接續他做王,這哈達就是在摩押地殺敗米甸人的,他的京城名叫亞未得。

士師記 6:35
他打發人走遍瑪拿西地,瑪拿西人也聚集跟隨他。又打發人去見亞設人、西布倫人、拿弗他利人,他們也都出來與他們會合。

士師記 7:22
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)