士師記 4:4
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有一位女先知名叫底波拉,是拉比多的妻,當時做以色列的士師。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有一位女先知名叫底波拉,是拉比多的妻,当时做以色列的士师。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
有一位女先知底波拉,是拉比多的妻子,那時正治理以色列人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
有一位女先知底波拉,是拉比多的妻子,那时正治理以色列人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
有 一 位 女 先 知 名 叫 底 波 拉 , 是 拉 比 多 的 妻 , 當 時 作 以 色 列 的 士 師 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
有 一 位 女 先 知 名 叫 底 波 拉 , 是 拉 比 多 的 妻 , 当 时 作 以 色 列 的 士 师 。

Judges 4:4 King James Bible
And Deborah, a prophetess, the wife of Lapidoth, she judged Israel at that time.

Judges 4:4 English Revised Version
Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, she judged Israel at that time.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Amos 2719 BC

1285 An.Ex.Is.206.

出埃及記 15:20
亞倫的姐姐女先知米利暗,手裡拿著鼓,眾婦女也跟她出去拿鼓跳舞。

列王紀下 22:14
於是祭司希勒家和亞希甘、亞革波、沙番、亞撒雅都去見女先知戶勒大。戶勒大是掌管禮服沙龍的妻,沙龍是哈珥哈斯的孫子、特瓦的兒子。戶勒大住在耶路撒冷第二區,他們請問於她。

尼希米記 6:14
我的神啊,多比雅、參巴拉、女先知挪亞底和其餘的先知要叫我懼怕,求你記念他們所行的這些事。

約珥書 2:28,29
「以後,我要將我的靈澆灌凡有血氣的,你們的兒女要說預言,你們的老年人要做異夢,少年人要見異象。…

彌迦書 6:4
我曾將你從埃及地領出來,從做奴僕之家救贖你,我也差遣摩西、亞倫和米利暗在你前面行。

路加福音 2:36
又有女先知名叫亞拿,是亞設支派法內力的女兒,年紀已經老邁,從做童女出嫁的時候,同丈夫住了七年就寡居了,

使徒行傳 21:9
他有四個女兒,都是處女,是說預言的。

哥林多前書 11:5
凡女人禱告或是講道,若不蒙著頭,就羞辱自己的頭,因為這就如同剃了頭髮一樣。

加拉太書 3:28
並不分猶太人、希臘人,自主的、為奴的,或男或女,因為你們在基督耶穌裡都成為一了。

鏈接 (Links)
士師記 4:4 雙語聖經 (Interlinear)士師記 4:4 多種語言 (Multilingual)Jueces 4:4 西班牙人 (Spanish)Juges 4:4 法國人 (French)Richter 4:4 德語 (German)士師記 4:4 中國語文 (Chinese)Judges 4:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
底波拉做士師
3耶賓王有鐵車九百輛,他大大欺壓以色列人二十年,以色列人就呼求耶和華。 4有一位女先知名叫底波拉,是拉比多的妻,當時做以色列的士師。 5她住在以法蓮山地拉瑪和伯特利中間,在底波拉的棕樹下,以色列人都上她那裡去聽判斷。…
交叉引用 (Cross Ref)
士師記 4:3
耶賓王有鐵車九百輛,他大大欺壓以色列人二十年,以色列人就呼求耶和華。

士師記 4:5
她住在以法蓮山地拉瑪和伯特利中間,在底波拉的棕樹下,以色列人都上她那裡去聽判斷。

以西結書 13:17
「人子啊,你要面向本民中從己心發預言的女子,說預言攻擊她們,

士師記 4:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)