平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 只有西西拉步行逃跑，到了基尼人希百之妻雅億的帳篷，因為夏瑣王耶賓與基尼人希百家和好。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 只有西西拉步行逃跑，到了基尼人希百之妻雅亿的帐篷，因为夏琐王耶宾与基尼人希百家和好。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 只有西西拉步行逃跑，到了基尼人希伯的妻子雅億的帳棚那裡；因為夏瑣王耶賓與基尼人希伯的家友好。 圣经新译本 (CNV Simplified) 只有西西拉步行逃跑，到了基尼人希伯的妻子雅亿的帐棚那里；因为夏琐王耶宾与基尼人希伯的家友好。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 只 有 西 西 拉 步 行 逃 跑 ， 到 了 基 尼 人 希 百 之 妻 雅 億 的 帳 棚 ， 因 為 夏 瑣 王 耶 賓 與 基 尼 人 希 百 家 和 好 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 只 有 西 西 拉 步 行 逃 跑 ， 到 了 基 尼 人 希 百 之 妻 雅 亿 的 帐 棚 ， 因 为 夏 琐 王 耶 宾 与 基 尼 人 希 百 家 和 好 。 Judges 4:17 King James Bible Howbeit Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite: for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite. Judges 4:17 English Revised Version Howbeit Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite: for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) fled 約伯記 12:19-21 約伯記 18:7-12 約伯記 40:11,12 詩篇 37:35,36 詩篇 107:40 箴言 29:23 阿摩司書 5:19,20 Jael 士師記 5:6,24 peace 詩篇 69:22 以賽亞書 57:21 鏈接 (Links) 士師記 4:17 雙語聖經 (Interlinear) • 士師記 4:17 多種語言 (Multilingual) • Jueces 4:17 西班牙人 (Spanish) • Juges 4:17 法國人 (French) • Richter 4:17 德語 (German) • 士師記 4:17 中國語文 (Chinese) • Judges 4:17 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |