現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以笏來到王面前，王獨自一人坐在涼樓上。以笏說：「我奉神的命報告你一件事。」王就從座位上站起來。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以笏来到王面前，王独自一人坐在凉楼上。以笏说：“我奉神的命报告你一件事。”王就从座位上站起来。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以笏來到王那裡；王獨自一人坐在涼樓上。以笏說：「我有　神的話要告訴你。」王就從座位上站起來。

圣经新译本 (CNV Simplified)
以笏来到王那里；王独自一人坐在凉楼上。以笏说：「我有　神的话要告诉你。」王就从座位上站起来。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 笏 來 到 王 面 前 ； 王 獨 自 一 人 坐 在 涼 樓 上 。 以 笏 說 ： 我 奉 　 神 的 命 報 告 你 一 件 事 。 王 就 從 座 位 上 站 起 來 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 笏 来 到 王 面 前 ； 王 独 自 一 人 坐 在 凉 楼 上 。 以 笏 说 ： 我 奉 　 神 的 命 报 告 你 一 件 事 。 王 就 从 座 位 上 站 起 来 。

Judges 3:20 King James Bible
And Ehud came unto him; and he was sitting in a summer parlour, which he had for himself alone. And Ehud said, I have a message from God unto thee. And he arose out of his seat.

Judges 3:20 English Revised Version
And Ehud came unto him; and he was sitting by himself alone in his summer parlour. And Ehud said, I have a message from God unto thee. And he arose out of his seat.