現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
說：「耶和華以色列的神啊，為何以色列中有這樣缺了一支派的事呢？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
说：“耶和华以色列的神啊，为何以色列中有这样缺了一支派的事呢？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
說：「耶和華以色列的　神啊，今日以色列中缺少了一個支派，為甚麼在以色列中發生這事呢？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
说：「耶和华以色列的　神啊，今日以色列中缺少了一个支派，为甚麽在以色列中发生这事呢？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
說 ： 耶 和 華 ─ 以 色 列 的 　 神 啊 ， 為 何 以 色 列 中 有 這 樣 缺 了 一 支 派 的 事 呢 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
说 ： 耶 和 华 ─ 以 色 列 的 　 神 啊 ， 为 何 以 色 列 中 有 这 样 缺 了 一 支 派 的 事 呢 ？

Judges 21:3 King James Bible
And said, O LORD God of Israel, why is this come to pass in Israel, that there should be to day one tribe lacking in Israel?

Judges 21:3 English Revised Version
And they said, O LORD, the God of Israel, why is this come to pass in Israel, that there should be today one tribe lacking in Israel?