現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
早晨她的主人起來，開了房門，出去要行路，不料那婦人仆倒在房門前，兩手搭在門檻上。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
早晨她的主人起来，开了房门，出去要行路，不料那妇人仆倒在房门前，两手搭在门槛上。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
到早晨，她的主人起來，開了房門，出去要上路的時候，就看見那婦人，就是他的妾，仆倒在門口，她的雙手搭在門檻上。

圣经新译本 (CNV Simplified)
到早晨，她的主人起来，开了房门，出去要上路的时候，就看见那妇人，就是他的妾，仆倒在门口，她的双手搭在门槛上。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
早 晨 ， 他 的 主 人 起 來 開 了 房 門 ， 出 去 要 行 路 ， 不 料 那 婦 人 仆 倒 在 房 門 前 ， 兩 手 搭 在 門 檻 上 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
早 晨 ， 他 的 主 人 起 来 开 了 房 门 ， 出 去 要 行 路 ， 不 料 那 妇 人 仆 倒 在 房 门 前 ， 两 手 搭 在 门 槛 上 ；

Judges 19:27 King James Bible
And her lord rose up in the morning, and opened the doors of the house, and went out to go his way: and, behold, the woman his concubine was fallen down at the door of the house, and her hands were upon the threshold.

Judges 19:27 English Revised Version
And her lord rose up in the morning, and opened the doors of the house, and went out to go his way: and, behold, the woman his concubine was fallen down at the door of the house, with her hands upon the threshold.