士師記 12:15
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
比拉頓人希列的兒子押頓死了,葬在以法蓮地的比拉頓,在亞瑪力人的山地。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
比拉顿人希列的儿子押顿死了,葬在以法莲地的比拉顿,在亚玛力人的山地。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
比拉頓人希列的兒子押頓死了,埋葬在以法蓮地,就是在亞瑪力人的山地。

圣经新译本 (CNV Simplified)
比拉顿人希列的儿子押顿死了,埋葬在以法莲地,就是在亚玛力人的山地。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
比 拉 頓 人 希 列 的 兒 子 押 頓 死 了 , 葬 在 以 法 蓮 地 的 比 拉 頓 , 在 亞 瑪 力 人 的 山 地 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
比 拉 顿 人 希 列 的 儿 子 押 顿 死 了 , 葬 在 以 法 莲 地 的 比 拉 顿 , 在 亚 玛 力 人 的 山 地 。

Judges 12:15 King James Bible
And Abdon the son of Hillel the Pirathonite died, and was buried in Pirathon in the land of Ephraim, in the mount of the Amalekites.

Judges 12:15 English Revised Version
And Abdon the son of Hillel the Pirathonite died, and was buried in Pirathon in the land of Ephraim, in the hill country of the Amalekites.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

A.

2848. B.C.

1156. An. Ex.Is.

335. Pirathonite.

撒母耳記下 23:30
比拉頓人比拿雅,迦實溪人希太,

in the mount.

士師記 3:13,27
伊磯倫招聚亞捫人和亞瑪力人,去攻打以色列人,占據棕樹城。…

士師記 5:14
有根本在亞瑪力人的地,從以法蓮下來的;便雅憫在民中跟隨你;有掌權的從瑪吉下來;有持杖檢點民數的從西布倫下來;

創世記 14:7
他們回到安密巴,就是加低斯,殺敗了亞瑪力全地的人,以及住在哈洗遜他瑪的亞摩利人。

出埃及記 17:8
那時,亞瑪力人來在利非訂,和以色列人爭戰。

撒母耳記上 15:7
掃羅擊打亞瑪力人,從哈腓拉直到埃及前的書珥,

鏈接 (Links)
士師記 12:15 雙語聖經 (Interlinear)士師記 12:15 多種語言 (Multilingual)Jueces 12:15 西班牙人 (Spanish)Juges 12:15 法國人 (French)Richter 12:15 德語 (German)士師記 12:15 中國語文 (Chinese)Judges 12:15 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶弗他卒
14他有四十個兒子,三十個孫子,騎著七十匹驢駒。押頓做以色列的士師八年。 15比拉頓人希列的兒子押頓死了,葬在以法蓮地的比拉頓,在亞瑪力人的山地。
交叉引用 (Cross Ref)
士師記 5:14
有根本在亞瑪力人的地,從以法蓮下來的;便雅憫在民中跟隨你;有掌權的從瑪吉下來;有持杖檢點民數的從西布倫下來;

士師記 12:13
以倫之後,有比拉頓人希列的兒子押頓做以色列的士師。

士師記 12:14
他有四十個兒子,三十個孫子,騎著七十匹驢駒。押頓做以色列的士師八年。

士師記 13:1
以色列人又行耶和華眼中看為惡的事,耶和華將他們交在非利士人手中四十年。

撒母耳記下 23:30
比拉頓人比拿雅,迦實溪人希太,

士師記 12:14
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)