現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶弗他對基列的長老說：「你們叫我回去，與亞捫人爭戰，耶和華把他交給我，我可以做你們的領袖嗎？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶弗他对基列的长老说：“你们叫我回去，与亚扪人争战，耶和华把他交给我，我可以做你们的领袖吗？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶弗他對基列的長老說：「如果你們帶我回去，攻打亞捫人，耶和華把他們交在我面前，那麼我就可以作你們的首領嗎？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶弗他对基列的长老说：「如果你们带我回去，攻打亚扪人，耶和华把他们交在我面前，那麽我就可以作你们的首领吗？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 弗 他 對 基 列 的 長 老 說 ： 你 們 叫 我 回 去 ， 與 亞 捫 人 爭 戰 ， 耶 和 華 把 他 交 給 我 ， 我 可 以 作 你 們 的 領 袖 麼 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 弗 他 对 基 列 的 长 老 说 ： 你 们 叫 我 回 去 ， 与 亚 扪 人 争 战 ， 耶 和 华 把 他 交 给 我 ， 我 可 以 作 你 们 的 领 袖 麽 ？

Judges 11:9 King James Bible
And Jephthah said unto the elders of Gilead, If ye bring me home again to fight against the children of Ammon, and the LORD deliver them before me, shall I be your head?

Judges 11:9 English Revised Version
And Jephthah said unto the elders of Gilead, If ye bring me home again to fight with the children of Ammon, and the LORD deliver them before me, shall I be your head?