約書亞記 9:25
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
現在我們在你手中,你以怎樣待我們為善為正,就怎樣做吧!」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
现在我们在你手中,你以怎样待我们为善为正,就怎样做吧!”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
現在,你看,我們都在你的手裡,你看怎樣處置我們算為好、算為對,就怎樣行吧。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
现在,你看,我们都在你的手里,你看怎样处置我们算为好、算为对,就怎样行吧。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
現 在 我 們 在 你 手 中 , 你 以 怎 樣 待 我 們 為 善 為 正 , 就 怎 樣 做 罷 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
现 在 我 们 在 你 手 中 , 你 以 怎 样 待 我 们 为 善 为 正 , 就 怎 样 做 罢 !

Joshua 9:25 King James Bible
And now, behold, we are in thine hand: as it seemeth good and right unto thee to do unto us, do.

Joshua 9:25 English Revised Version
And now, behold, we are in thine hand: as it seemeth good and right unto thee to do unto us, do.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

we are

創世記 16:6
亞伯蘭對撒萊說:「使女在你手下,你可以隨意待她。」撒萊苦待她,她就從撒萊面前逃走了。

士師記 8:15
基甸到了疏割,對那裡的人說:「你們從前譏誚我說:『西巴和撒慕拿已經在你手裡,你使我們將餅給跟隨你的疲乏人嗎?』現在西巴和撒慕拿在這裡!」

撒母耳記下 24:14
大衛對迦得說:「我甚為難。我願落在耶和華的手裡,因為他有豐盛的憐憫,我不願落在人的手裡。」

以賽亞書 47:6
我向我的百姓發怒,使我的產業被褻瀆,將他們交在你手中,你毫不憐憫他們,把極重的軛加在老年人身上。

耶利米書 26:14
至於我,我在你們手中,你們眼看何為善何為正,就那樣待我吧!

耶利米書 38:5
西底家王說:「他在你們手中,無論何事,王也不能與你們反對。」

as it seemeth

士師記 10:15
以色列人對耶和華說:「我們犯罪了,任憑你隨意待我們吧,只求你今日拯救我們!」

撒母耳記上 3:18
撒母耳就把一切話都告訴了以利,並沒有隱瞞。以利說:「這是出於耶和華,願他憑自己的意旨而行。」

馬太福音 11:26
父啊,是的,因為你的美意本是如此。

鏈接 (Links)
約書亞記 9:25 雙語聖經 (Interlinear)約書亞記 9:25 多種語言 (Multilingual)Josué 9:25 西班牙人 (Spanish)Josué 9:25 法國人 (French)Josua 9:25 德語 (German)約書亞記 9:25 中國語文 (Chinese)Joshua 9:25 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
奴役基遍人
24他們回答約書亞說:「因為有人實在告訴你的僕人,耶和華你的神曾吩咐他的僕人摩西,把這全地賜給你們,並在你們面前滅絕這地的一切居民,所以我們為你們的緣故甚怕喪命,就行了這事。 25現在我們在你手中,你以怎樣待我們為善為正,就怎樣做吧!」 26於是約書亞這樣待他們,救他們脫離以色列人的手,以色列人就沒有殺他們。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 16:6
亞伯蘭對撒萊說:「使女在你手下,你可以隨意待她。」撒萊苦待她,她就從撒萊面前逃走了。

約書亞記 9:26
於是約書亞這樣待他們,救他們脫離以色列人的手,以色列人就沒有殺他們。

約書亞記 9:24
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)