平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 以色列人起行，第三天到了他們的城邑，就是基遍、基非拉、比錄、基列耶琳。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以色列人起行，第三天到了他们的城邑，就是基遍、基非拉、比录、基列耶琳。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 於是，以色列人起程，第三日就到了他們的城市；他們的城市就是基遍、基非拉、比錄、基列．耶琳。 圣经新译本 (CNV Simplified) 於是，以色列人起程，第三日就到了他们的城市；他们的城市就是基遍、基非拉、比录、基列．耶琳。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 以 色 列 人 起 行 ， 第 三 天 到 了 他 們 的 城 邑 ， 就 是 基 遍 、 基 非 拉 、 比 錄 、 基 列 耶 琳 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 以 色 列 人 起 行 ， 第 三 天 到 了 他 们 的 城 邑 ， 就 是 基 遍 、 基 非 拉 、 比 录 、 基 列 耶 琳 。 Joshua 9:17 King James Bible And the children of Israel journeyed, and came unto their cities on the third day. Now their cities were Gibeon, and Chephirah, and Beeroth, and Kirjathjearim. Joshua 9:17 English Revised Version And the children of Israel journeyed, and came unto their cities on the third day. Now their cities were Gibeon, and Chephirah, and Beeroth, and Kiriath-jearim. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Gibeon 約書亞記 10:2 約書亞記 18:25-28 歷代志上 21:29 歷代志下 1:3 以斯拉記 2:24 尼希米記 7:29 kirjath-jearim 約書亞記 15:9,60 約書亞記 18:14 撒母耳記上 7:1 歷代志上 13:5,6 歷代志下 1:4 鏈接 (Links) 約書亞記 9:17 雙語聖經 (Interlinear) • 約書亞記 9:17 多種語言 (Multilingual) • Josué 9:17 西班牙人 (Spanish) • Josué 9:17 法國人 (French) • Josua 9:17 德語 (German) • 約書亞記 9:17 中國語文 (Chinese) • Joshua 9:17 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 奴役基遍人 …16以色列人與他們立約之後，過了三天才聽見他們是近鄰，住在以色列人中間的。 17以色列人起行，第三天到了他們的城邑，就是基遍、基非拉、比錄、基列耶琳。 18因為會眾的首領已經指著耶和華以色列的神向他們起誓，所以以色列人不擊殺他們。全會眾就向首領發怨言。… 交叉引用 (Cross Ref) 約書亞記 9:3 基遍的居民聽見約書亞向耶利哥和艾城所行的事， 約書亞記 9:9 他們回答說：「僕人從極遠之地而來，是因聽見耶和華你神的名聲和他在埃及所行的一切事， 約書亞記 9:16 以色列人與他們立約之後，過了三天才聽見他們是近鄰，住在以色列人中間的。 約書亞記 9:18 因為會眾的首領已經指著耶和華以色列的神向他們起誓，所以以色列人不擊殺他們。全會眾就向首領發怨言。 約書亞記 15:9 又從山頂延到尼弗多亞的水源，通到以弗崙山的城邑，又延到巴拉（巴拉就是基列耶琳）， 約書亞記 15:60 又有基列巴力（基列巴力就是基列耶琳）、拉巴，共兩座城，還有屬城的村莊。 約書亞記 18:14 從那裡往西，又轉向南，從伯和崙南對面的山，直達到猶大人的城基列巴力（基列巴力就是基列耶琳），這是西界。 約書亞記 18:15 南界是從基列耶琳的儘邊起，往西達到尼弗多亞的水源； 約書亞記 18:25 又有基遍、拉瑪、比錄、 士師記 18:12 上到猶大的基列耶琳，在基列耶琳後邊安營。因此那地方名叫瑪哈尼但，直到今日。 撒母耳記上 6:21 於是打發人去見基列耶琳的居民，說：「非利士人將耶和華的約櫃送回來了，你們下來將約櫃接到你們那裡去吧！」 撒母耳記下 4:2 掃羅的兒子伊施波設有兩個軍長，一名巴拿，一名利甲，是便雅憫支派比錄人臨門的兒子；比錄也屬便雅憫。 歷代志上 2:50 迦勒的子孫，就是以法她的長子戶珥的兒子，記在下面：基列耶琳之祖朔巴， 歷代志上 2:52 基列耶琳之祖朔巴的子孫是哈羅以和一半米努哈人。 歷代志上 2:53 基列耶琳的諸族是以帖人、布特人、舒瑪人、密來人，又從這些族中生出瑣拉人和以實陶人來。 歷代志上 13:5 於是大衛將以色列人從埃及的西曷河直到哈馬口都招聚了來，要從基列耶琳將神的約櫃運來。 歷代志上 13:6 大衛率領以色列眾人上到巴拉，就是屬猶大的基列耶琳，要從那裡將約櫃運來，這約櫃就是坐在二基路伯上耶和華神留名的約櫃。 歷代志下 1:4 只是神的約櫃，大衛已經從基列耶琳搬到他所預備的地方，因他曾在耶路撒冷為約櫃支搭了帳幕—— 尼希米記 7:29 基列耶琳人、基非拉人、比錄人共七百四十三名， 耶利米書 26:20 又有一個人奉耶和華的名說預言，是基列耶琳人示瑪雅的兒子烏利亞。他照耶利米的一切話，說預言攻擊這城和這地。 |
    |