約書亞記 7:18
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
使撒底的家室,按著人丁,一個一個地近前來,就取出猶大支派的人謝拉的曾孫、撒底的孫子、迦米的兒子亞干。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
使撒底的家室,按着人丁,一个一个地近前来,就取出犹大支派的人谢拉的曾孙、撒底的孙子、迦米的儿子亚干。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他要撒底家中的男丁一個一個前來,結果,亞干被抽籤抽中了,亞干是迦米的兒子、撒底的孫子、謝拉的曾孫,是屬於猶大支派的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他要撒底家中的男丁一个一个前来,结果,亚干被抽签抽中了,亚干是迦米的儿子、撒底的孙子、谢拉的曾孙,是属於犹大支派的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
使 撒 底 的 家 室 , 按 著 人 丁 , 一 個 一 個 的 近 前 來 , 就 取 出 猶 大 支 派 的 人 謝 拉 的 曾 孫 , 撒 底 的 孫 子 , 迦 米 的 兒 子 亞 干 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
使 撒 底 的 家 室 , 按 着 人 丁 , 一 个 一 个 的 近 前 来 , 就 取 出 犹 大 支 派 的 人 谢 拉 的 曾 孙 , 撒 底 的 孙 子 , 迦 米 的 儿 子 亚 干 。

Joshua 7:18 King James Bible
And he brought his household man by man; and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.

Joshua 7:18 English Revised Version
and he brought near his household man by man; and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

was taken

民數記 32:23
倘若你們不這樣行,就得罪耶和華,要知道你們的罪必追上你們。

撒母耳記上 14:42
掃羅說:「你們再掣籤,看是我,是我兒子約拿單。」就掣出約拿單來。

箴言 13:21
禍患追趕罪人,義人必得善報。

耶利米書 2:26
「賊被捉拿,怎樣羞愧,以色列家和他們的君王、首領、祭司、先知也都照樣羞愧。

使徒行傳 5:1-10
有一個人名叫亞拿尼亞,同他的妻子撒非喇賣了田產,…

鏈接 (Links)
約書亞記 7:18 雙語聖經 (Interlinear)約書亞記 7:18 多種語言 (Multilingual)Josué 7:18 西班牙人 (Spanish)Josué 7:18 法國人 (French)Josua 7:18 德語 (German)約書亞記 7:18 中國語文 (Chinese)Joshua 7:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
亞干認罪
17使猶大支派近前來,就取了謝拉的宗族;使謝拉的宗族,按著家室人丁,一個一個地近前來,取出來的是撒底; 18使撒底的家室,按著人丁,一個一個地近前來,就取出猶大支派的人謝拉的曾孫、撒底的孫子、迦米的兒子亞干。 19約書亞對亞干說:「我兒,我勸你將榮耀歸給耶和華以色列的神,在他面前認罪,將你所做的事告訴我,不要向我隱瞞。」…
交叉引用 (Cross Ref)
使徒行傳 5:1
有一個人名叫亞拿尼亞,同他的妻子撒非喇賣了田產,

民數記 32:23
倘若你們不這樣行,就得罪耶和華,要知道你們的罪必追上你們。

約書亞記 7:17
使猶大支派近前來,就取了謝拉的宗族;使謝拉的宗族,按著家室人丁,一個一個地近前來,取出來的是撒底;

約書亞記 7:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)