約書亞記 6:4
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
七個祭司要拿七個羊角走在約櫃前。到第七日,你們要繞城七次,祭司也要吹角。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
七个祭司要拿七个羊角走在约柜前。到第七日,你们要绕城七次,祭司也要吹角。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
並派七個祭司拿著七個羊角,走在約櫃的前面;到第七天,你們要繞城七次,祭司也要吹角。

圣经新译本 (CNV Simplified)
并派七个祭司拿着七个羊角,走在约柜的前面;到第七天,你们要绕城七次,祭司也要吹角。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
七 個 祭 司 要 拿 七 個 羊 角 走 在 約 櫃 前 。 到 第 七 日 , 你 們 要 繞 城 七 次 , 祭 司 也 要 吹 角 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
七 个 祭 司 要 拿 七 个 羊 角 走 在 约 柜 前 。 到 第 七 日 , 你 们 要 绕 城 七 次 , 祭 司 也 要 吹 角 。

Joshua 6:4 King James Bible
And seven priests shall bear before the ark seven trumpets of rams' horns: and the seventh day ye shall compass the city seven times, and the priests shall blow with the trumpets.

Joshua 6:4 English Revised Version
And seven priests shall bear seven trumpets of rams' horns before the ark: and the seventh day ye shall compass the city seven times, and the priests shall blow with the trumpets.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

利未記 25:11
第五十年要作為你們的禧年,這年不可耕種,地中自長的不可收割,沒有修理的葡萄樹也不可摘取葡萄。

): instead of the dreadful trumpet of war, they were ordered to sound the trumpet of joy, as already conquerors.

利未記 25:9
當年七月初十日,你要大發角聲,這日就是贖罪日,要在遍地發出角聲。

民數記 10:1-10
耶和華曉諭摩西說:…

士師記 7:7,8,15-22
耶和華對基甸說:「我要用這舔水的三百人拯救你們,將米甸人交在你手中。其餘的人都可以各歸各處去。」…

歷代志下 13:12
率領我們的是神,我們這裡也有神的祭司拿號向你們吹出大聲。以色列人哪,不要與耶和華你們列祖的神爭戰,因你們必不能亨通!」

歷代志下 20:17,19,21
猶大和耶路撒冷人哪,這次你們不要爭戰,要擺陣站著,看耶和華為你們施行拯救。不要恐懼,也不要驚惶,明日當出去迎敵,因為耶和華與你們同在。」…

以賽亞書 27:12
以色列人哪,到那日,耶和華必從大河直到埃及小河,將你們一一地收集,如同人打樹拾果一樣。

撒迦利亞書 4:6
他對我說:「這是耶和華指示所羅巴伯的。萬軍之耶和華說:不是倚靠勢力,不是倚靠才能,乃是倚靠我的靈方能成事。

seven times

創世記 2:3
神賜福給第七日,定為聖日,因為在這日神歇了他一切創造的工,就安息了。

創世記 7:2,3
凡潔淨的畜類,你要帶七公七母,不潔淨的畜類,你要帶一公一母,…

利未記 4:6
把指頭蘸於血中,在耶和華面前對著聖所的幔子彈血七次,

利未記 14:16
把右手的一個指頭蘸在左手的油裡,在耶和華面前用指頭彈七次,

利未記 25:8
「你要計算七個安息年,就是七七年。這便為你成了七個安息年,共是四十九年。

民數記 23:1
巴蘭對巴勒說:「你在這裡給我築七座壇,為我預備七隻公牛、七隻公羊。」

列王紀上 18:43
對僕人說:「你上去,向海觀看。」僕人就上去觀看,說:「沒有什麼。」他說:「你再去觀看。」如此七次。

列王紀下 5:10
以利沙打發一個使者對乃縵說:「你去在約旦河中沐浴七回,你的肉就必復原,而得潔淨。」

約伯記 42:8
現在你們要取七隻公牛、七隻公羊,到我僕人約伯那裡去,為自己獻上燔祭,我的僕人約伯就為你們祈禱。我因悅納他,就不按你們的愚妄辦你們。你們議論我,不如我的僕人約伯說的是。」

撒迦利亞書 4:2
他問我說:「你看見了什麼?」我說:「我看見了一個純金的燈臺,頂上有燈盞,燈臺上有七盞燈,每盞有七個管子。

啟示錄 1:4,20
約翰寫信給亞細亞的七個教會。但願從那昔在、今在、以後永在的神和他寶座前的七靈,…

啟示錄 5:1,6
我看見坐寶座的右手中有書卷,裡外都寫著字,用七印封嚴了。…

啟示錄 8:2,6
我看見那站在神面前的七位天使,有七支號賜給他們。…

啟示錄 10:3
大聲呼喊,好像獅子吼叫。呼喊完了,就有七雷發聲。

啟示錄 15:1,7
我又看見在天上有異象,大而且奇,就是七位天使掌管末了的七災,因為神的大怒在這七災中發盡了。…

啟示錄 16:1
我聽見有大聲音從殿中出來,向那七位天使說:「你們去,把盛神大怒的七碗倒在地上!」

鏈接 (Links)
約書亞記 6:4 雙語聖經 (Interlinear)約書亞記 6:4 多種語言 (Multilingual)Josué 6:4 西班牙人 (Spanish)Josué 6:4 法國人 (French)Josua 6:4 德語 (German)約書亞記 6:4 中國語文 (Chinese)Joshua 6:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
命以色列人繞耶利哥城
3你們的一切兵丁要圍繞這城,一日圍繞一次,六日都要這樣行。 4七個祭司要拿七個羊角走在約櫃前。到第七日,你們要繞城七次,祭司也要吹角。 5他們吹的角聲拖長,你們聽見角聲,眾百姓要大聲呼喊,城牆就必塌陷,各人都要往前直上。」…
交叉引用 (Cross Ref)
利未記 25:9
當年七月初十日,你要大發角聲,這日就是贖罪日,要在遍地發出角聲。

民數記 10:8
亞倫子孫做祭司的要吹這號,這要做你們世世代代永遠的定例。

約書亞記 6:3
你們的一切兵丁要圍繞這城,一日圍繞一次,六日都要這樣行。

約書亞記 6:5
他們吹的角聲拖長,你們聽見角聲,眾百姓要大聲呼喊,城牆就必塌陷,各人都要往前直上。」

約書亞記 6:13
七個祭司拿七個羊角在耶和華的約櫃前,時常行走吹角。帶兵器的在他們前面走,後隊隨著耶和華的約櫃行。祭司一面走一面吹。

約書亞記 6:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)