約書亞記 6:21
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又將城中所有的,不拘男女老少,牛羊和驢,都用刀殺盡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又将城中所有的,不拘男女老少,牛羊和驴,都用刀杀尽。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們把城中的一切,無論男女老幼、牛羊和驢,都用刀殺盡。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们把城中的一切,无论男女老幼、牛羊和驴,都用刀杀尽。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
又 將 城 中 所 有 的 , 不 拘 男 女 老 少 , 牛 羊 和 驢 , 都 用 刀 殺 盡 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
又 将 城 中 所 有 的 , 不 拘 男 女 老 少 , 牛 羊 和 驴 , 都 用 刀 杀 尽 。

Joshua 6:21 King James Bible
And they utterly destroyed all that was in the city, both man and woman, young and old, and ox, and sheep, and ass, with the edge of the sword.

Joshua 6:21 English Revised Version
And they utterly destroyed all that was in the city, both man and woman, both young and old, and ox, and sheep, and ass, with the edge of the sword.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

utterly

約書亞記 9:24,25
他們回答約書亞說:「因為有人實在告訴你的僕人,耶和華你的神曾吩咐他的僕人摩西,把這全地賜給你們,並在你們面前滅絕這地的一切居民,所以我們為你們的緣故甚怕喪命,就行了這事。…

約書亞記 10:28,39
當日,約書亞奪了瑪基大,用刀擊殺城中的人和王,將其中一切人口盡行殺滅,沒有留下一個。他待瑪基大王像從前待耶利哥王一樣。…

約書亞記 11:14
那些城邑所有的財物和牲畜,以色列人都取為自己的掠物。唯有一切人口都用刀擊殺,直到殺盡,凡有氣息的沒有留下一個。

申命記 2:34
我們奪了他的一切城邑,將有人煙的各城,連女人帶孩子,盡都毀滅,沒有留下一個。

申命記 7:2,3,16
耶和華你神將他們交給你擊殺,那時你要把他們滅絕淨盡,不可與他們立約,也不可憐恤他們。…

申命記 20:16,17
但這些國民的城,耶和華你神既賜你為業,其中凡有氣息的,一個不可存留,…

撒母耳記上 15:3,8,18
現在你要去擊打亞瑪力人,滅盡他們所有的,不可憐惜他們,將男女、孩童、吃奶的,並牛、羊、駱駝和驢盡行殺死。』」…

撒母耳記上 15:19
你為何沒有聽從耶和華的命令,急忙擄掠財物,行耶和華眼中看為惡的事呢?」

列王紀上 20:42
他對王說:「耶和華如此說:『因你將我定要滅絕的人放去,你的命就必代替他的命,你的民也必代替他的民。』」

詩篇 137:8,9
將要被滅的巴比倫城啊,報復你像你待我們的,那人便為有福!…

耶利米書 48:18
住在底本的民哪,要從你榮耀的位上下來,坐受乾渴,因毀滅摩押的上來攻擊你,毀壞了你的保障。

啟示錄 18:21
有一位大力的天使舉起一塊石頭,好像大磨石,扔在海裡說:「巴比倫大城也必這樣猛力地被扔下去,決不能再見了。

鏈接 (Links)
約書亞記 6:21 雙語聖經 (Interlinear)約書亞記 6:21 多種語言 (Multilingual)Josué 6:21 西班牙人 (Spanish)Josué 6:21 法國人 (French)Josua 6:21 德語 (German)約書亞記 6:21 中國語文 (Chinese)Joshua 6:21 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
城垣傾圯
20於是百姓呼喊,祭司也吹角。百姓聽見角聲,便大聲呼喊,城牆就塌陷。百姓便上去進城,各人往前直上,將城奪取。 21又將城中所有的,不拘男女老少,牛羊和驢,都用刀殺盡。 22約書亞吩咐窺探地的兩個人說:「你們進那妓女的家,照著你們向她所起的誓,將那女人和她所有的都從那裡帶出來。」…
交叉引用 (Cross Ref)
申命記 20:16
但這些國民的城,耶和華你神既賜你為業,其中凡有氣息的,一個不可存留,

約書亞記 10:28
當日,約書亞奪了瑪基大,用刀擊殺城中的人和王,將其中一切人口盡行殺滅,沒有留下一個。他待瑪基大王像從前待耶利哥王一樣。

約書亞記 6:20
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)