約書亞記 5:12
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們吃了那地的出產,第二日嗎哪就止住了,以色列人也不再有嗎哪了。那一年,他們卻吃迦南地的出產。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们吃了那地的出产,第二日吗哪就止住了,以色列人也不再有吗哪了。那一年,他们却吃迦南地的出产。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們吃了那地的出產之後,第二天嗎哪就停止降下;以色列人不再有嗎哪了;那一年他們卻吃迦南地的出產。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们吃了那地的出产之後,第二天吗哪就停止降下;以色列人不再有吗哪了;那一年他们却吃迦南地的出产。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 吃 了 那 地 的 出 產 , 第 二 日 嗎 哪 就 止 住 了 , 以 色 列 人 也 不 再 有 嗎 哪 了 。 那 一 年 , 他 們 卻 吃 迦 南 地 的 出 產 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 吃 了 那 地 的 出 产 , 第 二 日 吗 哪 就 止 住 了 , 以 色 列 人 也 不 再 有 吗 哪 了 。 那 一 年 , 他 们 却 吃 迦 南 地 的 出 产 。

Joshua 5:12 King James Bible
And the manna ceased on the morrow after they had eaten of the old corn of the land; neither had the children of Israel manna any more; but they did eat of the fruit of the land of Canaan that year.

Joshua 5:12 English Revised Version
And the manna ceased on the morrow, after they had eaten of the old corn of the land; neither had the children of Israel manna any more; but they did eat of the fruit of the land of Canaan that year.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the manna

出埃及記 16:35
以色列人吃嗎哪共四十年,直到進了有人居住之地,就是迦南的境界。

尼希米記 9:20,21
你也賜下你良善的靈教訓他們,未嘗不賜嗎哪使他們糊口,並賜水解他們的渴。…

啟示錄 7:16,17
他們不再飢、不再渴,日頭和炎熱也必不傷害他們,…

but they did eat

申命記 6:10,11
「耶和華你的神領你進他向你列祖亞伯拉罕、以撒、雅各起誓應許給你的地,那裡有城邑,又大又美,非你所建造的;…

箴言 13:22
善人給子孫遺留產業,罪人為義人積存資財。

以賽亞書 65:13,14
所以主耶和華如此說:「我的僕人必得吃,你們卻飢餓;我的僕人必得喝,你們卻乾渴;我的僕人必歡喜,你們卻蒙羞;…

約翰福音 4:38
我差你們去收你們所沒有勞苦的,別人勞苦,你們享受他們所勞苦的。」

鏈接 (Links)
約書亞記 5:12 雙語聖經 (Interlinear)約書亞記 5:12 多種語言 (Multilingual)Josué 5:12 西班牙人 (Spanish)Josué 5:12 法國人 (French)Josua 5:12 德語 (German)約書亞記 5:12 中國語文 (Chinese)Joshua 5:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
嗎哪止降
11逾越節的次日,他們就吃了那地的出產,正當那日吃無酵餅和烘的穀。 12他們吃了那地的出產,第二日嗎哪就止住了,以色列人也不再有嗎哪了。那一年,他們卻吃迦南地的出產。 13約書亞靠近耶利哥的時候,舉目觀看,不料,有一個人手裡有拔出來的刀,對面站立。約書亞到他那裡,問他說:「你是幫助我們呢,是幫助我們敵人呢?」…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 16:35
以色列人吃嗎哪共四十年,直到進了有人居住之地,就是迦南的境界。

民數記 15:19
吃那地的糧食,就要把舉祭獻給耶和華。

約書亞記 5:11
逾越節的次日,他們就吃了那地的出產,正當那日吃無酵餅和烘的穀。

約書亞記 5:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)