約書亞記 16:1
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約瑟的子孫拈鬮所得之地是從靠近耶利哥的約旦河起,以耶利哥東邊的水為界,從耶利哥上去,通過山地的曠野,到伯特利;

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约瑟的子孙拈阄所得之地是从靠近耶利哥的约旦河起,以耶利哥东边的水为界,从耶利哥上去,通过山地的旷野,到伯特利;

聖經新譯本 (CNV Traditional)
約瑟的子孫抽籤所得的地業,是從靠近耶利哥的約旦河起,到耶利哥東邊的水泉,經過從耶利哥上去的曠野,進到在山地的伯特利;

圣经新译本 (CNV Simplified)
约瑟的子孙抽签所得的地业,是从靠近耶利哥的约旦河起,到耶利哥东边的水泉,经过从耶利哥上去的旷野,进到在山地的伯特利;

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
約 瑟 的 子 孫 拈 鬮 所 得 之 地 是 從 靠 近 耶 利 哥 的 約 但 河 起 , 以 耶 利 哥 東 邊 的 水 為 界 : 從 耶 利 哥 上 去 , 通 過 山 地 的 曠 野 , 到 伯 特 利 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
约 瑟 的 子 孙 拈 阄 所 得 之 地 是 从 靠 近 耶 利 哥 的 约 但 河 起 , 以 耶 利 哥 东 边 的 水 为 界 : 从 耶 利 哥 上 去 , 通 过 山 地 的 旷 野 , 到 伯 特 利 ;

Joshua 16:1 King James Bible
And the lot of the children of Joseph fell from Jordan by Jericho, unto the water of Jericho on the east, to the wilderness that goeth up from Jericho throughout mount Bethel,

Joshua 16:1 English Revised Version
And the lot for the children of Joseph went out from the Jordan at Jericho, at the waters of Jericho on the east, even the wilderness, going up from Jericho through the hill country to Beth-el;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

fell [heb] went forth

約書亞記 8:15
約書亞和以色列眾人在他們面前裝敗,往那通曠野的路逃跑。

約書亞記 15:61
在曠野有伯亞拉巴、密丁、西迦迦、

約書亞記 18:12
他們的北界是從約旦河起,往上貼近耶利哥的北邊,又往西通過山地,直到伯亞文的曠野;

列王紀下 2:19-21
耶利哥城的人對以利沙說:「這城的地勢美好,我主看見了,只是水惡劣,土產不熟而落。」…

鏈接 (Links)
約書亞記 16:1 雙語聖經 (Interlinear)約書亞記 16:1 多種語言 (Multilingual)Josué 16:1 西班牙人 (Spanish)Josué 16:1 法國人 (French)Josua 16:1 德語 (German)約書亞記 16:1 中國語文 (Chinese)Joshua 16:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以法蓮所得之地
1約瑟的子孫拈鬮所得之地是從靠近耶利哥的約旦河起,以耶利哥東邊的水為界,從耶利哥上去,通過山地的曠野,到伯特利; 2又從伯特利到路斯,接連到亞基人的境界,至亞他綠,…
交叉引用 (Cross Ref)
約書亞記 8:15
約書亞和以色列眾人在他們面前裝敗,往那通曠野的路逃跑。

約書亞記 18:12
他們的北界是從約旦河起,往上貼近耶利哥的北邊,又往西通過山地,直到伯亞文的曠野;

撒母耳記上 30:27
他送禮物給住伯特利的,南地拉末的,雅提珥的,

約書亞記 15:63
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)