平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 在這日以前，這日以後，耶和華聽人的禱告沒有像這日的，是因耶和華為以色列爭戰。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 在这日以前，这日以后，耶和华听人的祷告没有像这日的，是因耶和华为以色列争战。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 在這日以前或這日以後，耶和華聽人的禱告，沒有像這日一樣的，因為耶和華為以色列作戰。 圣经新译本 (CNV Simplified) 在这日以前或这日以後，耶和华听人的祷告，没有像这日一样的，因为耶和华为以色列作战。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 在 這 日 以 前 ， 這 日 以 後 ， 耶 和 華 聽 人 的 禱 告 ， 沒 有 像 這 日 的 ， 是 因 耶 和 華 為 以 色 列 爭 戰 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 在 这 日 以 前 ， 这 日 以 後 ， 耶 和 华 听 人 的 祷 告 ， 没 有 像 这 日 的 ， 是 因 耶 和 华 为 以 色 列 争 战 。 Joshua 10:14 King James Bible And there was no day like that before it or after it, that the LORD hearkened unto the voice of a man: for the LORD fought for Israel. Joshua 10:14 English Revised Version And there was no day like that before it or after it, that the LORD hearkened unto the voice of a man: for the LORD fought for Israel. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) there was 列王紀下 20:10,11 以賽亞書 38:8 the Lord 撒迦利亞書 4:6,7 馬太福音 21:21,22 馬可福音 11:22-24 路加福音 17:6 for the Lord 約書亞記 10:42 約書亞記 23:3 申命記 1:30 鏈接 (Links) 約書亞記 10:14 雙語聖經 (Interlinear) • 約書亞記 10:14 多種語言 (Multilingual) • Josué 10:14 西班牙人 (Spanish) • Josué 10:14 法國人 (French) • Josua 10:14 德語 (German) • 約書亞記 10:14 中國語文 (Chinese) • Joshua 10:14 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 日月停止 …13於是日頭停留，月亮止住，直等國民向敵人報仇。這事豈不是寫在《雅煞珥書》上嗎？「日頭在天當中停住，不急速下落，約有一日之久。」 14在這日以前，這日以後，耶和華聽人的禱告沒有像這日的，是因耶和華為以色列爭戰。 15約書亞和以色列眾人回到吉甲的營中。 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 14:14 耶和華必為你們爭戰，你們只管靜默，不要作聲。」 申命記 1:30 在你們前面行的耶和華你們的神必為你們爭戰，正如他在埃及和曠野，在你們眼前所行的一樣。 約書亞記 10:15 約書亞和以色列眾人回到吉甲的營中。 約書亞記 10:42 約書亞一時殺敗了這些王，並奪了他們的地，因為耶和華以色列的神為以色列爭戰。 |
    |