現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神對約拿說：「你因這棵蓖麻發怒合乎理嗎？」他說：「我發怒以至於死，都合乎理。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神对约拿说：“你因这棵蓖麻发怒合乎理吗？”他说：“我发怒以至于死，都合乎理。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
　神問約拿：「你因這棵蓖麻這樣發怒，對不對呢？」約拿說：「我發怒以至於死都是對的。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
　神问约拿：「你因这棵蓖麻这样发怒，对不对呢？」约拿说：「我发怒以至於死都是对的。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
　 神 對 約 拿 說 ： 你 因 這 棵 蓖 麻 發 怒 合 乎 理 嗎 ？ 他 說 ： 我 發 怒 以 至 於 死 ， 都 合 乎 理 ！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
　 神 对 约 拿 说 ： 你 因 这 棵 蓖 麻 发 怒 合 乎 理 吗 ？ 他 说 ： 我 发 怒 以 至 於 死 ， 都 合 乎 理 ！

Jonah 4:9 King James Bible
And God said to Jonah, Doest thou well to be angry for the gourd? And he said, I do well to be angry, even unto death.

Jonah 4:9 English Revised Version
And God said to Jonah, Doest thou well to be angry for the gourd? And he said, I do well to be angry even unto death.