約拿書 3:1
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華的話二次臨到約拿說:

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华的话二次临到约拿说:

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華的話再次臨到約拿,說:

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华的话再次临到约拿,说:

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 的 話 二 次 臨 到 約 拿 說 :

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 的 话 二 次 临 到 约 拿 说 :

Jonah 3:1 King James Bible
And the word of the LORD came unto Jonah the second time, saying,

Jonah 3:1 English Revised Version
And the word of the LORD came unto Jonah the second time, saying,
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the word.

約拿書 1:1
耶和華的話臨到亞米太的兒子約拿說:

the second.

約翰福音 21:15-17
他們吃完了早飯,耶穌對西門彼得說:「約翰的兒子西門,你愛我比這些更深嗎?」彼得說:「主啊,是的,你知道我愛你。」耶穌對他說:「你餵養我的小羊。」…

鏈接 (Links)
約拿書 3:1 雙語聖經 (Interlinear)約拿書 3:1 多種語言 (Multilingual)Jonás 3:1 西班牙人 (Spanish)Jonas 3:1 法國人 (French)Jona 3:1 德語 (German)約拿書 3:1 中國語文 (Chinese)Jonah 3:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約拿復奉遣往尼尼微
1耶和華的話二次臨到約拿說: 2「你起來,往尼尼微大城去,向其中的居民宣告我所吩咐你的話。」…
交叉引用 (Cross Ref)
阿摩司書 3:8
獅子吼叫,誰不懼怕呢?「主耶和華發命,誰能不說預言呢?

約拿書 2:10
耶和華吩咐魚,魚就把約拿吐在旱地上。

約拿書 3:2
「你起來,往尼尼微大城去,向其中的居民宣告我所吩咐你的話。」

約拿書 2:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)