約 翰 福 音 9:28
<< 約 翰 福 音 9:28 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 就 罵 他 說 ： 你 是 他 的 門 徒 ； 我 們 是 摩 西 的 門 徒 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 就 骂 他 说 ： 你 是 他 的 门 徒 ； 我 们 是 摩 西 的 门 徒 。

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
他們就罵他，說：“你才是他的門徒，我們是摩西的門徒。

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
他们就骂他，说：“你才是他的门徒，我们是摩西的门徒。

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:28 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐλοιδόρησαν αὐτὸν καὶ εἶπον· σὺ μαθητὴς εἶ ἐκείνου, ἡμεῖς δὲ τοῦ Μωϋσέως ἐσμὲν μαθηταί·

John 9:28 New American Standard Bible (© 1995)
They reviled him and said, "You are His disciple, but we are disciples of Moses.

馬 太 福 音 27:39 從 那 裡 經 過 的 人 譏 誚 他 ， 搖 著 頭 ， 說 ：
約 翰 福 音 5:45 不 要 想 我 在 父 面 前 要 告 你 們 ； 有 一 位 告 你 們 的 ， 就 是 你 們 所 仰 賴 的 摩 西 。
羅 馬 書 2:17 你 稱 為 猶 太 人 ， 又 倚 靠 律 法 ， 且 指 著 神 誇 口 ；