約翰福音 4:2
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
其實不是耶穌親自施洗,而是他的門徒們施洗。

中文标准译本 (CSB Simplified)
其实不是耶稣亲自施洗,而是他的门徒们施洗。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
(其實不是耶穌親自施洗,乃是他的門徒施洗),

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
(其实不是耶稣亲自施洗,乃是他的门徒施洗),

聖經新譯本 (CNV Traditional)
(其實不是耶穌親自施洗,而是他的門徒施洗),

圣经新译本 (CNV Simplified)
(其实不是耶稣亲自施洗,而是他的门徒施洗),

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
( 其 實 不 是 耶 穌 親 自 施 洗 , 乃 是 他 的 門 徒 施 洗 , )

简体中文和合本 (CUV Simplified)
( 其 实 不 是 耶 稣 亲 自 施 洗 , 乃 是 他 的 门 徒 施 洗 , )

John 4:2 King James Bible
(Though Jesus himself baptized not, but his disciples,)

John 4:2 English Revised Version
(although Jesus himself baptized not, but his disciples),
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

使徒行傳 10:48
就吩咐奉耶穌基督的名給他們施洗。他們又請彼得住了幾天。

哥林多前書 1:13-17
基督是分開的嗎?保羅為你們釘了十字架嗎?你們是奉保羅的名受了洗嗎?…

鏈接 (Links)
約翰福音 4:2 雙語聖經 (Interlinear)約翰福音 4:2 多種語言 (Multilingual)Juan 4:2 西班牙人 (Spanish)Jean 4:2 法國人 (French)Johannes 4:2 德語 (German)約翰福音 4:2 中國語文 (Chinese)John 4:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶穌與撒馬利亞婦人談道
1主知道法利賽人聽見他收門徒施洗比約翰還多 2(其實不是耶穌親自施洗,乃是他的門徒施洗), 3他就離了猶太,又往加利利去。…
交叉引用 (Cross Ref)
約翰福音 2:2
耶穌和他的門徒也被請去赴席。

約翰福音 3:22
這事以後,耶穌和門徒到了猶太地,在那裡居住,施洗。

約翰福音 3:26
就來見約翰,說:「拉比,從前同你在約旦河外、你所見證的那位,現在施洗,眾人都往他那裡去了。」

哥林多前書 1:17
基督差遣我原不是為施洗,乃是為傳福音;並不用智慧的言語,免得基督的十字架落了空。

約翰福音 4:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)