約 翰 福 音 3:10
<< 約 翰 福 音 3:10 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 穌 回 答 說 ： 「 你 是 以 色 列 人 的 先 生 ， 還 不 明 白 這 事 嗎 ？

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 稣 回 答 说 ： 「 你 是 以 色 列 人 的 先 生 ， 还 不 明 白 这 事 吗 ？

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
耶穌說：“你是以色列人的教師，還不明白這事嗎？

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
耶稣说：“你是以色列人的教师，还不明白这事吗？

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καῖ εἶπεν αὐτῷ· σὺ εἶ ὁ διδάσκαλος τοῦ Ἰσραὴλ καὶ ταῦτα οὐ γινώσκεις;

John 3:10 New American Standard Bible (© 1995)
Jesus answered and said to him, "Are you the teacher of Israel and do not understand these things?

路 加 福 音 2:46 過 了 三 天 ， 就 遇 見 他 在 殿 裡 ， 坐 在 教 師 中 間 ， 一 面 聽 ， 一 面 問 。
路 加 福 音 5:17 有 一 天 ， 耶 穌 教 訓 人 ， 有 法 利 賽 人 和 教 法 師 在 旁 邊 坐 著 ； 他 們 是 從 加 利 利 各 鄉 村 和 猶 太 並 耶 路 撒 冷 來 的 。 主 的 能 力 與 耶 穌 同 在 ， 使 他 能 醫 治 病 人 。
約 翰 福 音 3:9 尼 哥 底 母 問 他 說 ： 「 怎 能 有 這 事 呢 ？ 」
使 徒 行 傳 5:34 但 有 一 個 法 利 賽 人 ， 名 叫 迦 瑪 列 ， 是 眾 百 姓 所 敬 重 的 教 法 師 ， 在 公 會 中 站 起 來 ， 吩 咐 人 把 使 徒 暫 且 帶 到 外 面 去 ，