約翰福音 14:31 但要叫世人知道我愛父，並且父怎樣吩咐我，我就怎樣行。起來，我們走罷！

<< 約翰福音 14:31 >>

聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
但要叫世人知道我愛父，並且父怎樣吩咐我，我就怎樣行。起來，我們走罷！

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
但要叫世人知道我爱父，并且父怎样吩咐我，我就怎样行。起来，我们走罢！

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
但這些事是要使世人知道我愛父，並且知道父怎樣吩咐了我，我就怎樣作。起來，我們走吧！”

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
但这些事是要使世人知道我爱父，并且知道父怎样吩咐了我，我就怎样作。起来，我们走吧！”

ἀλλ’ ἵνα γνῷ ὁ κόσμος ὅτι ἀγαπῶ τὸν πατέρα καὶ καθὼς ἐντολὴν ἔδωκεν μοι ὁ πατήρ, οὕτως ποιῶ. ἐγείρεσθε ἄγωμεν ἐντεῦθεν.

John 14:31 New American Standard Bible (© 1995)
but so that the world may know that I love the Father, I do exactly as the Father commanded Me. Get up, let us go from here.

以賽亞書 50:5 主耶和華開通我的耳朵；我並沒有違背，也沒有退後。

約翰福音 10:18 沒有人奪我的命去，是我自己捨的。我有權柄捨了，也有權柄取回來。這是我從我父所受的命令。

約翰福音 12:49 因為我沒有憑著自己講，惟有差我來的父已經給我命令，叫我說甚麼，講甚麼。

約翰福音 13:1 逾越節以前，耶穌知道自己離世歸父的時候到了。他既然愛世間屬自己的人，就愛他們到底。

約翰福音 18:1 耶穌說了這話，就同門徒出去，過了汲淪溪。在那裡有一個園子，他和門徒進去了。