約翰福音 11:46
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
然而,其中有些人到法利賽人那裡去,向他們報告耶穌所行的事。

中文标准译本 (CSB Simplified)
然而,其中有些人到法利赛人那里去,向他们报告耶稣所行的事。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但其中也有去見法利賽人的,將耶穌所做的事告訴他們。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但其中也有去见法利赛人的,将耶稣所做的事告诉他们。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
但他們中間有些人到法利賽人那裡去,把耶穌所作的事都告訴他們。

圣经新译本 (CNV Simplified)
但他们中间有些人到法利赛人那里去,把耶稣所作的事都告诉他们。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
但 其 中 也 有 去 見 法 利 賽 人 的 , 將 耶 穌 所 做 的 事 告 訴 他 們 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
但 其 中 也 有 去 见 法 利 赛 人 的 , 将 耶 稣 所 做 的 事 告 诉 他 们 。

John 11:46 King James Bible
But some of them went their ways to the Pharisees, and told them what things Jesus had done.

John 11:46 English Revised Version
But some of them went away to the Pharisees, and told them the things which Jesus had done.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

約翰福音 5:15,16
那人就去告訴猶太人,使他痊癒的是耶穌。…

約翰福音 9:13
他們把從前瞎眼的人帶到法利賽人那裡。

約翰福音 12:37
耶穌說了這話,就離開他們隱藏了。他雖然在他們面前行了許多神蹟,他們還是不信他。

路加福音 16:30,31
他說:『我祖亞伯拉罕哪,不是的,若有一個從死裡復活的,到他們那裡去的,他們必要悔改。』…

使徒行傳 5:25
有一個人來稟報說:「你們收在監裡的人,現在站在殿裡教訓百姓!」

鏈接 (Links)
約翰福音 11:46 雙語聖經 (Interlinear)約翰福音 11:46 多種語言 (Multilingual)Juan 11:46 西班牙人 (Spanish)Jean 11:46 法國人 (French)Johannes 11:46 德語 (German)約翰福音 11:46 中國語文 (Chinese)John 11:46 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
主叫拉撒路復活
45那些來看馬利亞的猶太人見了耶穌所做的事,就多有信他的。 46但其中也有去見法利賽人的,將耶穌所做的事告訴他們。 47祭司長和法利賽人聚集公會,說:「這人行好些神蹟,我們怎麼辦呢?…
交叉引用 (Cross Ref)
約翰福音 7:32
法利賽人聽見眾人為耶穌這樣紛紛議論,祭司長和法利賽人就打發差役去捉拿他。

約翰福音 7:45
差役回到祭司長和法利賽人那裡,他們對差役說:「你們為什麼沒有帶他來呢?」

約翰福音 11:57
那時,祭司長和法利賽人早已吩咐說,若有人知道耶穌在哪裡,就要報明,好去拿他。

約翰福音 11:45
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)