<< 約 珥 書 2:2 >>
Joel 2:2 Chinese Parallel Bible | |
|
| CU: | 那 日 是 黑 暗 、 幽 冥 、 密 雲 、 烏 黑 的 日 子 ， 好 像 晨 光 鋪 滿 山 嶺 。 有 一 隊 蝗 蟲 （ 原 文 是 民 ） 又 大 又 強 ； 從 來 沒 有 這 樣 的 ， 以 後 直 到 萬 代 也 必 沒 有 。 |
| CUS: | 那 日 是 黑 暗 、 幽 冥 、 密 云 、 乌 黑 的 日 子 ， 好 像 晨 光 铺 满 山 岭 。 有 一 队 蝗 虫 （ 原 文 是 民 ） 又 大 又 强 ； 从 来 没 有 这 样 的 ， 以 後 直 到 万 代 也 必 没 有 。 |
| NCV: | 那日是黑暗幽冥的日子，是密雲漆黑的日子。有一隊眾多強盛的民來到，好像晨光滿布群山；這樣的事從前沒有發生過，以後直到萬代，也不會發生。 |
| NCVS: | 那日是黑暗幽冥的日子，是密云漆黑的日子。有一队众多强盛的民来到，好像晨光满布群山；这样的事从前没有发生过，以后直到万代，也不会发生。 |
