聖經
>
約伯記
>
章 8
> 聖經金句 11
◄
約伯記 8:11
►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「蒲草沒有泥，豈能發長？蘆荻沒有水，豈能生發？
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“蒲草没有泥，岂能发长？芦荻没有水，岂能生发？
聖經新譯本 (CNV Traditional)
蒲草沒有泥，怎能生長？蘆葦沒有水，怎能長大呢？
圣经新译本 (CNV Simplified)
蒲草没有泥，怎能生长？芦苇没有水，怎能长大呢？
繁體中文和合本 (CUV Traditional)
蒲 草 沒 有 泥 豈 能 發 長 ？ 蘆 荻 沒 有 水 豈 能 生 發 ？
简体中文和合本 (CUV Simplified)
蒲 草 没 有 泥 岂 能 发 长 ？ 芦 荻 没 有 水 岂 能 生 发 ？
Job 8:11 King James Bible
Can the rush grow up without mire? can the flag grow without water?
Job 8:11 English Revised Version
Can the rush grow up without mire? can the flag grow without water?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
the rush.
出埃及記 2:3
後來不能再藏，就取了一個蒲草箱，抹上石漆和石油，將孩子放在裡頭，把箱子擱在河邊的蘆荻中。
以賽亞書 19:5-7
海中的水必絕盡，河也消沒乾涸。…
鏈接 (Links)
約伯記 8:11 雙語聖經 (Interlinear)
•
約伯記 8:11 多種語言 (Multilingual)
•
Job 8:11 西班牙人 (Spanish)
•
Job 8:11 法國人 (French)
•
Hiob 8:11 德語 (German)
•
約伯記 8:11 中國語文 (Chinese)
•
Job 8:11 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
背景 (Context)
不虔敬者終遭絕滅
…
10
他們豈不指教你，告訴你，從心裡發出言語來呢？
11
「蒲草沒有泥，豈能發長？蘆荻沒有水，豈能生發？
12
尚青的時候，還沒有割下，比百樣的草先枯槁。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 41:2
有七隻母牛從河裡上來，又美好又肥壯，在蘆荻中吃草。
約伯記 8:10
他們豈不指教你，告訴你，從心裡發出言語來呢？
約伯記 8:12
尚青的時候，還沒有割下，比百樣的草先枯槁。
以賽亞書 19:6
江河要變臭，埃及的河水都必減少枯乾，葦子和蘆荻都必衰殘。
