約伯記 5:24 你必知道你帳篷平安，要查看你的羊圈，一無所失。

◄ 約伯記 5:24 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你必知道你帳篷平安，要查看你的羊圈，一無所失。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你必知道你帐篷平安，要查看你的羊圈，一无所失。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你必曉得你的帳棚平安無事；你查看莊舍，也一無缺失。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你必晓得你的帐棚平安无事；你查看庄舍，也一无缺失。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你必知道你帳棚平安，要查看你的羊圈，一無所失；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你必知道你帐棚平安，要查看你的羊圈，一无所失；

Job 5:24 King James Bible
And thou shalt know that thy tabernacle shall be in peace; and thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin.

Job 5:24 English Revised Version
And thou shalt know that thy tent is in peace; and thou shalt visit thy fold, and shalt miss nothing.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

thou shalt know.

約伯記 18:6,15,21
他帳篷中的亮光要變為黑暗，他以上的燈也必熄滅。…

約伯記 21:7-9
惡人為何存活，享大壽數，勢力強盛呢？…

撒母耳記上 30:3
大衛和跟隨他的人到了那城，不料，城已燒毀，他們的妻子、兒女都被擄去了。

以賽亞書 4:5,6
耶和華也必在錫安全山並各會眾以上，使白日有煙雲，黑夜有火焰的光，因為在全榮耀之上必有遮蔽。…

thy tabernacle, etc.

詩篇 25:13
他必安然居住，他的後裔必承受地土。

thou shalt visit.

申命記 28:6
你出也蒙福，入也蒙福。

詩篇 91:10
禍患必不臨到你，災害也不挨近你的帳篷。

詩篇 121:7,8
耶和華要保護你免受一切的災害，他要保護你的性命。…