◄ 約伯記 41:28 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
箭不能恐嚇牠使牠逃避，彈石在牠看為碎秸。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
箭不能恐吓它使它逃避，弹石在它看为碎秸。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
弓箭不能使牠逃跑，甩石機弦在牠看來不過是碎稭。

圣经新译本 (CNV Simplified)
弓箭不能使牠逃跑，甩石机弦在牠看来不过是碎稭。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
箭 不 能 恐 嚇 他 使 他 逃 避 ； 彈 石 在 他 看 為 碎 秸 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
箭 不 能 恐 吓 他 使 他 逃 避 ； 弹 石 在 他 看 为 碎 秸 。

Job 41:28 King James Bible
The arrow cannot make him flee: slingstones are turned with him into stubble.

Job 41:28 English Revised Version
The arrow cannot make him flee: slingstones are turned with him into stubble.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

sling-stones

約伯記 39:7
牠嗤笑城內的喧嚷，不聽趕牲口的喝聲。

哈巴谷書 1:10
他們譏誚君王，笑話首領，嗤笑一切保障，築壘攻取。

鏈接 (Links)
約伯記 41:28 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 41:28 多種語言 (Multilingual) • Job 41:28 西班牙人 (Spanish) • Job 41:28 法國人 (French) • Hiob 41:28 德語 (German) • 約伯記 41:28 中國語文 (Chinese) • Job 41:28 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
神萬能人難仰望
…27牠以鐵為乾草，以銅為爛木。 28箭不能恐嚇牠使牠逃避，彈石在牠看為碎秸。 29棍棒算為禾秸，牠嗤笑短槍颼的響聲。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 41:27
牠以鐵為乾草，以銅為爛木。

約伯記 41:29
棍棒算為禾秸，牠嗤笑短槍颼的響聲。

撒迦利亞書 9:15
萬軍之耶和華必保護他們。他們必吞滅仇敵，踐踏彈石；他們必喝血呐喊，猶如飲酒；他們必像盛滿血的碗，又像壇的四角滿了血。

約伯記 41:27
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)