現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
牠忍心待雛，似乎不是自己的；雖然徒受勞苦，也不為雛懼怕。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
它忍心待雏，似乎不是自己的；虽然徒受劳苦，也不为雏惧怕。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
牠苛待幼雛，看牠們好像不是自己生的，就算牠的勞苦白費了，也漠不關心，

圣经新译本 (CNV Simplified)
牠苛待幼雏，看牠们好像不是自己生的，就算牠的劳苦白费了，也漠不关心，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 忍 心 待 雛 ， 似 乎 不 是 自 己 的 ； 雖 然 徒 受 勞 苦 ， 也 不 為 雛 懼 怕 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 忍 心 待 雏 ， 似 乎 不 是 自 己 的 ； 虽 然 徒 受 劳 苦 ， 也 不 为 雏 惧 怕 ；

Job 39:16 King James Bible
She is hardened against her young ones, as though they were not hers: her labour is in vain without fear;

Job 39:16 English Revised Version
She is hardened against her young ones, as if they were not hers: though her labour be in vain, she is without fear;