約伯記 34:36
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
願約伯被試驗到底,因他回答像惡人一樣。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
愿约伯被试验到底,因他回答像恶人一样。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
但願約伯被試驗到底,因為他的回答像惡人一樣。

圣经新译本 (CNV Simplified)
但愿约伯被试验到底,因为他的回答像恶人一样。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
願 約 伯 被 試 驗 到 底 , 因 他 回 答 像 惡 人 一 樣 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
愿 约 伯 被 试 验 到 底 , 因 他 回 答 像 恶 人 一 样 。

Job 34:36 King James Bible
My desire is that Job may be tried unto the end because of his answers for wicked men.

Job 34:36 English Revised Version
Would that Job were tried unto the end, because of his answering like wicked men.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

My desire is that Job may be tried.

約伯記 23:16
神使我喪膽,全能者使我驚惶。

詩篇 17:3
你已經試驗我的心,你在夜間鑒察我,你熬煉我,卻找不著什麼。我立志叫我口中沒有過失。

詩篇 26:2
耶和華啊,求你察看我,試驗我,熬煉我的肺腑心腸。

雅各書 5:11
那先前忍耐的人,我們稱他們是有福的。你們聽見過約伯的忍耐,也知道主給他的結局,明顯主是滿心憐憫、大有慈悲。

his answers

約伯記 34:8,9
他與作孽的結伴,和惡人同行。…

約伯記 12:6
強盜的帳篷興旺,惹神的人穩固,神多將財物送到他們手中。

約伯記 21:7
惡人為何存活,享大壽數,勢力強盛呢?

約伯記 24:1
「全能者既定期罰惡,為何不使認識他的人看見那日子呢?

鏈接 (Links)
約伯記 34:36 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 34:36 多種語言 (Multilingual)Job 34:36 西班牙人 (Spanish)Job 34:36 法國人 (French)Hiob 34:36 德語 (German)約伯記 34:36 中國語文 (Chinese)Job 34:36 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以利戶責約伯自義向神煩言
35『約伯說話沒有知識,言語中毫無智慧。』 36願約伯被試驗到底,因他回答像惡人一樣。 37他在罪上又加悖逆,在我們中間拍手,用許多言語輕慢神。」
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 22:15
你要依從上古的道嗎?這道是惡人所行的。

約伯記 34:37
他在罪上又加悖逆,在我們中間拍手,用許多言語輕慢神。」

約伯記 34:35
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)