約伯記 33:20
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以致他的口厭棄食物,心厭惡美味。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以致他的口厌弃食物,心厌恶美味。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以致他的生命厭惡食物,他的胃口也厭惡美食,

圣经新译本 (CNV Simplified)
以致他的生命厌恶食物,他的胃口也厌恶美食,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 致 他 的 口 厭 棄 食 物 , 心 厭 惡 美 味 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 致 他 的 口 厌 弃 食 物 , 心 厌 恶 美 味 。

Job 33:20 King James Bible
So that his life abhorreth bread, and his soul dainty meat.

Job 33:20 English Revised Version
So that his life abhorreth bread, and his soul dainty meat.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

his life

詩篇 107:17,18
愚妄人因自己的過犯和自己的罪孽,便受苦楚。…

dainty meat.

創世記 3:6
於是女人見那棵樹的果子好做食物,也悅人的眼目,且是可喜愛的,能使人有智慧,就摘下果子來吃了;又給她丈夫,她丈夫也吃了。

耶利米書 3:19
『我說,我怎樣將你安置在兒女之中,賜給你美地,就是萬國中肥美的產業!我又說,你們必稱我為父,也不再轉去不跟從我。

阿摩司書 5:11
你們踐踏貧民,向他們勒索麥子。你們用鑿過的石頭建造房屋,卻不得住在其內;栽種美好的葡萄園,卻不得喝所出的酒。

*marg:

鏈接 (Links)
約伯記 33:20 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 33:20 多種語言 (Multilingual)Job 33:20 西班牙人 (Spanish)Job 33:20 法國人 (French)Hiob 33:20 德語 (German)約伯記 33:20 中國語文 (Chinese)Job 33:20 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
神懲人以苦乃為救其生命
19「人在床上被懲治,骨頭中不住地疼痛, 20以致他的口厭棄食物,心厭惡美味。 21他的肉消瘦,不得再見,先前不見的骨頭都凸出來。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 3:24
我未曾吃飯就發出嘆息,我唉哼的聲音湧出如水。

約伯記 6:7
看為可厭的食物,我心不肯挨近。

詩篇 102:4
我的心被傷,如草枯乾,甚至我忘記吃飯。

詩篇 107:18
他們心裡厭惡各樣的食物,就臨近死門。

約伯記 33:19
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)