現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
願那夜被幽暗奪取，不在年中的日子同樂，也不入月中的數目。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
愿那夜被幽暗夺取，不在年中的日子同乐，也不入月中的数目。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
願那夜被幽暗奪去，不讓它連在平日之中，列入月數之內。

圣经新译本 (CNV Simplified)
愿那夜被幽暗夺去，不让它连在平日之中，列入月数之内。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
願 那 夜 被 幽 暗 奪 取 ， 不 在 年 中 的 日 子 同 樂 ， 也 不 入 月 中 的 數 目 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
愿 那 夜 被 幽 暗 夺 取 ， 不 在 年 中 的 日 子 同 乐 ， 也 不 入 月 中 的 数 目 。

Job 3:6 King James Bible
As for that night, let darkness seize upon it; let it not be joined unto the days of the year, let it not come into the number of the months.

Job 3:6 English Revised Version
As for that night, let thick darkness seize upon it: let it not rejoice among the days of the year; let it not come into the number of the months.