約伯記 26:3
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
無智慧的人蒙你何等的指教!你向他多顯大知識。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
无智慧的人蒙你何等的指教!你向他多显大知识。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
無智慧的,你怎樣教導他,顯明你豐盛的智慧!

圣经新译本 (CNV Simplified)
无智慧的,你怎样教导他,显明你丰盛的智慧!

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
無 智 慧 的 人 蒙 你 何 等 的 指 教 ! 你 向 他 多 顯 大 知 識 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
无 智 慧 的 人 蒙 你 何 等 的 指 教 ! 你 向 他 多 显 大 知 识 !

Job 26:3 King James Bible
How hast thou counselled him that hath no wisdom? and how hast thou plentifully declared the thing as it is?

Job 26:3 English Revised Version
How hast thou counselled him that hath no wisdom, and plentifully declared sound knowledge!
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

counselled

約伯記 6:13
在我豈不是毫無幫助嗎?智慧豈不是從我心中趕出淨盡嗎?

約伯記 12:3
但我也有聰明,與你們一樣,並非不及你們。你們所說的,誰不知道呢?

約伯記 13:5
唯願你們全然不作聲,這就算為你們的智慧!

約伯記 15:8-10
你曾聽見神的密旨嗎?你還將智慧獨自得盡嗎?…

約伯記 17:10
至於你們眾人,可以再來辯論吧!你們中間,我找不著一個智慧人。

約伯記 32:11-13
「你們查究所要說的話,那時我等候你們的話,側耳聽你們的辯論,…

plentifully

約伯記 33:3,33
我的言語要發明心中所存的正直,我所知道的,我嘴唇要誠實地說出。…

約伯記 38:2
「誰用無知的言語,使我的旨意暗昧不明?

詩篇 49:1-4
可拉後裔的詩,交於伶長。…

詩篇 71:15-18
我的口終日要述說你的公義和你的救恩,因我不計其數。…

箴言 8:6-9
你們當聽,因我要說極美的話,我張嘴要論正直的事。…

使徒行傳 20:20,27
你們也知道,凡於你們有益的,我沒有一樣避諱不說的,或在眾人面前,或在各人家裡,我都教導你們。…

鏈接 (Links)
約伯記 26:3 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 26:3 多種語言 (Multilingual)Job 26:3 西班牙人 (Spanish)Job 26:3 法國人 (French)Hiob 26:3 德語 (German)約伯記 26:3 中國語文 (Chinese)Job 26:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約伯訕笑比勒達
2「無能的人蒙你何等的幫助!膀臂無力的人蒙你何等的拯救! 3無智慧的人蒙你何等的指教!你向他多顯大知識。 4你向誰發出言語來?誰的靈從你而出?…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 6:13
在我豈不是毫無幫助嗎?智慧豈不是從我心中趕出淨盡嗎?

約伯記 26:2
「無能的人蒙你何等的幫助!膀臂無力的人蒙你何等的拯救!

約伯記 26:4
你向誰發出言語來?誰的靈從你而出?

約伯記 26:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)