約伯記 20:19
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他欺壓窮人,且又離棄,強取非自己所蓋的房屋。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他欺压穷人,且又离弃,强取非自己所盖的房屋。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為他欺壓窮人,不顧他們,強搶不是自己建造的房屋。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为他欺压穷人,不顾他们,强抢不是自己建造的房屋。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 欺 壓 窮 人 , 且 又 離 棄 ; 強 取 非 自 己 所 蓋 的 房 屋 ( 或 譯 : 強 取 房 屋 不 得 再 建 造 ) 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 欺 压 穷 人 , 且 又 离 弃 ; 强 取 非 自 己 所 盖 的 房 屋 ( 或 译 : 强 取 房 屋 不 得 再 建 造 ) 。

Job 20:19 King James Bible
Because he hath oppressed and hath forsaken the poor; because he hath violently taken away an house which he builded not;

Job 20:19 English Revised Version
For he hath oppressed and forsaken the poor; he hath violently taken away an house, and he shall not build it up.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Because

約伯記 21:27,28
「我知道你們的意思,並誣害我的計謀。…

約伯記 22:6
因你無故強取弟兄的物為當頭,剝去貧寒人的衣服。

約伯記 24:2-12
有人挪移地界,搶奪群畜而牧養。…

約伯記 31:13-22,38,39
我的僕婢與我爭辯的時候,我若藐視不聽他們的情節,…

約伯記 35:9
「人因多受欺壓就哀求,因受能者的轄制便求救,

撒母耳記上 12:3,4
我在這裡,你們要在耶和華和他的受膏者面前給我作見證:我奪過誰的牛,搶過誰的驢,欺負過誰,虐待過誰,從誰手裡受過賄賂因而眼瞎呢?若有,我必償還。」…

詩篇 10:18
為要給孤兒和受欺壓的人申冤,使強橫的人不再威嚇他們。

詩篇 12:5
耶和華說:「因為困苦人的冤屈和貧窮人的嘆息,我現在要起來,把他安置在他所切慕的穩妥之地。」

箴言 14:31
欺壓貧寒的是辱沒造他的主,憐憫窮乏的乃是尊敬主。

箴言 22:22,23
貧窮人,你不可因他貧窮就搶奪他的物,也不可在城門口欺壓困苦人。…

傳道書 4:1
我又轉念,見日光之下所行的一切欺壓。看哪,受欺壓的流淚,且無人安慰;欺壓他們的有勢力,也無人安慰他們。

傳道書 5:8
你若在一省之中見窮人受欺壓,並奪去公義、公平的事,不要因此詫異。因有一位高過居高位的鑒察,在他們以上還有更高的。

以西結書 22:29
國內眾民一味地欺壓,慣行搶奪,虧負困苦窮乏的,背理欺壓寄居的。

阿摩司書 4:1-3
你們住撒馬利亞山如巴珊母牛的啊,當聽我的話!你們欺負貧寒的,壓碎窮乏的,對家主說:「拿酒來,我們喝吧!」…

雅各書 2:6,13
你們反倒羞辱貧窮人!那富足人豈不是欺壓你們,拉你們到公堂去嗎?…

雅各書 5:4
工人給你們收割莊稼,你們虧欠他們的工錢,這工錢有聲音呼叫,並且那收割之人的冤聲已經入了萬軍之主的耳了。

oppressed.

申命記 28:33
你的土產和你勞碌得來的,必被你所不認識的國民吃盡。你時常被欺負,受壓制,

耶利米哀歌 3:34
人將世上被囚的踹在腳下,

he hath violently

約伯記 18:15
不屬他的必住在他的帳篷裡,硫磺必撒在他所住之處。

約伯記 24:2
有人挪移地界,搶奪群畜而牧養。

列王紀上 21:19
你要對他說,耶和華如此說:『你殺了人,又得他的產業嗎?』又要對他說,耶和華如此說:『狗在何處舔拿伯的血,也必在何處舔你的血。』」

以賽亞書 5:7,8
萬軍之耶和華的葡萄園就是以色列家,他所喜愛的樹就是猶大人。他指望的是公平,誰知倒有暴虐;指望的是公義,誰知倒有冤聲。…

彌迦書 2:2,9
他們貪圖田地就占據,貪圖房屋便奪取。他們欺壓人,霸占房屋和產業。…

鏈接 (Links)
約伯記 20:19 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 20:19 多種語言 (Multilingual)Job 20:19 西班牙人 (Spanish)Job 20:19 法國人 (French)Hiob 20:19 德語 (German)約伯記 20:19 中國語文 (Chinese)Job 20:19 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
瑣法言惡者暫興終必滅亡
18他勞碌得來的要賠還,不得享用,不能照所得的財貨歡樂。 19他欺壓窮人,且又離棄,強取非自己所蓋的房屋。 20「他因貪而無厭,所喜悅的連一樣也不能保守。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 24:2
有人挪移地界,搶奪群畜而牧養。

約伯記 31:16
「我若不容貧寒人得其所願,或叫寡婦眼中失望,

約伯記 35:9
「人因多受欺壓就哀求,因受能者的轄制便求救,

約伯記 20:18
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)