約伯記 20:18
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他勞碌得來的要賠還,不得享用,不能照所得的財貨歡樂。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他劳碌得来的要赔还,不得享用,不能照所得的财货欢乐。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他勞苦所得的必歸別人,自己卻不得吃用;他交易得來的財利,自己卻不得享用。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他劳苦所得的必归别人,自己却不得吃用;他交易得来的财利,自己却不得享用。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 勞 碌 得 來 的 要 賠 還 , 不 得 享 用 ( 原 文 是 吞 下 ) ; 不 能 照 所 得 的 財 貨 歡 樂 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 劳 碌 得 来 的 要 赔 还 , 不 得 享 用 ( 原 文 是 吞 下 ) ; 不 能 照 所 得 的 财 货 欢 乐 。

Job 20:18 King James Bible
That which he laboured for shall he restore, and shall not swallow it down: according to his substance shall the restitution be, and he shall not rejoice therein.

Job 20:18 English Revised Version
That which he laboured for shall he restore, and shall not swallow it down; according to the substance that he hath gotten, he shall not rejoice.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

shall he restore.

約伯記 20:10,15
他的兒女要求窮人的恩,他的手要賠還不義之財。…

swallow

約伯記 20:5
惡人誇勝是暫時的,不敬虔人的喜樂不過轉眼之間嗎?

箴言 1:12
我們好像陰間,把他們活活吞下;他們如同下坑的人,被我們囫圇吞了。

耶利米書 51:34,44
以色列人說:「巴比倫王尼布甲尼撒吞滅我,壓碎我,使我成為空虛的器皿。他像大魚將我吞下,用我的美物充滿他的肚腹,又將我趕出去。」…

耶利米哀歌 2:16
你的仇敵都向你大大張口,他們嗤笑又切齒,說:「我們吞滅她!這真是我們所盼望的日子臨到了,我們親眼看見了!」

何西阿書 8:7,8
他們所種的是風,所收的是暴風。所種的不成禾稼,就是發苗也不結實,即便結實,外邦人必吞吃。…

阿摩司書 8:4
你們這些要吞吃窮乏人,使困苦人衰敗的,當聽我的話!

馬太福音 23:14,24
0…

his substance.

約伯記 31:25,29
我若因財物豐裕,因我手多得資財而歡喜,…

以賽亞書 24:7-11
新酒悲哀,葡萄樹衰殘,心中歡樂的俱都嘆息。…

耶利米書 11:15,16
我所親愛的既行許多淫亂,聖肉也離了你,你在我殿中做什麼呢?你作惡就喜樂。…

耶利米書 22:13,17
『那行不義蓋房,行不公造樓,白白使用人的手工不給工價的,有禍了!…

以西結書 7:12
時候到了,日子近了,買主不可歡喜,賣主不可愁煩,因為烈怒已經臨到他們眾人身上。

何西阿書 9:1
以色列啊,不要像外邦人歡喜快樂,因為你行邪淫離棄你的神,在各穀場上如妓女喜愛賞賜。

雅各書 4:8,9
你們親近神,神就必親近你們。有罪的人哪,要潔淨你們的手!心懷二意的人哪,要清潔你們的心!…

鏈接 (Links)
約伯記 20:18 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 20:18 多種語言 (Multilingual)Job 20:18 西班牙人 (Spanish)Job 20:18 法國人 (French)Hiob 20:18 德語 (German)約伯記 20:18 中國語文 (Chinese)Job 20:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
瑣法言惡者暫興終必滅亡
17流奶與蜜之河,他不得再見。 18他勞碌得來的要賠還,不得享用,不能照所得的財貨歡樂。 19他欺壓窮人,且又離棄,強取非自己所蓋的房屋。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 20:10
他的兒女要求窮人的恩,他的手要賠還不義之財。

約伯記 20:15
他吞了財寶,還要吐出,神要從他腹中掏出來。

約伯記 27:17
他只管預備,義人卻要穿上,他的銀子無辜的人要分取。

約伯記 31:8
就願我所種的有別人吃,我田所產的被拔出來。

箴言 21:20
智慧人家中積蓄寶物、膏油,愚昧人隨得來隨吞下。

約伯記 20:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)