◄ 約伯記 18:3 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我們為何算為畜生，在你眼中看做汙穢呢？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我们为何算为畜生，在你眼中看做污秽呢？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我們為甚麼算為牲畜？為甚麼在你的眼中看為污穢呢？

圣经新译本 (CNV Simplified)
我们为甚麽算为牲畜？为甚麽在你的眼中看为污秽呢？

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 們 為 何 算 為 畜 生 ， 在 你 眼 中 看 作 污 穢 呢 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 们 为 何 算 为 畜 生 ， 在 你 眼 中 看 作 污 秽 呢 ？

Job 18:3 King James Bible
Wherefore are we counted as beasts, and reputed vile in your sight?

Job 18:3 English Revised Version
Wherefore are we counted as beasts, and are become unclean in your sight?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Wherefore

約伯記 12:7,8
「你且問走獸，走獸必指教你；又問空中的飛鳥，飛鳥必告訴你；…

約伯記 17:4,10
因你使他們心不明理，所以你必不高舉他們。…

詩篇 73:22
我這樣愚昧無知，在你面前如畜類一般。

傳道書 3:18
我心裡說：「這乃為世人的緣故，是神要試驗他們，使他們覺得自己不過像獸一樣。

羅馬書 12:10
愛弟兄，要彼此親熱；恭敬人，要彼此推讓。

鏈接 (Links)
約伯記 18:3 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 18:3 多種語言 (Multilingual) • Job 18:3 西班牙人 (Spanish) • Job 18:3 法國人 (French) • Hiob 18:3 德語 (German) • 約伯記 18:3 中國語文 (Chinese) • Job 18:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
比勒達責約伯繁言
…2「你尋索言語要到幾時呢？你可以揣摩思想，然後我們就說話。 3我們為何算為畜生，在你眼中看做汙穢呢？ 4你這惱怒將自己撕裂的，難道大地為你見棄，磐石挪開原處嗎？…
交叉引用 (Cross Ref)
申命記 25:3
只可打他四十下，不可過數。若過數，便是輕賤你的弟兄了。

約伯記 18:2
「你尋索言語要到幾時呢？你可以揣摩思想，然後我們就說話。

約伯記 18:4
你這惱怒將自己撕裂的，難道大地為你見棄，磐石挪開原處嗎？

詩篇 73:22
我這樣愚昧無知，在你面前如畜類一般。

約伯記 18:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)