約伯記 18:18
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他必從光明中被攆到黑暗裡,必被趕出世界。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他必从光明中被撵到黑暗里,必被赶出世界。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們把他從光明中趕到黑暗裡,又把他從世界中趕出去。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们把他从光明中赶到黑暗里,又把他从世界中赶出去。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 必 從 光 明 中 被 攆 到 黑 暗 裡 , 必 被 趕 出 世 界 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 必 从 光 明 中 被 撵 到 黑 暗 里 , 必 被 赶 出 世 界 。

Job 18:18 King James Bible
He shall be driven from light into darkness, and chased out of the world.

Job 18:18 English Revised Version
He shall be driven from light into darkness, and chased out of the world.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

He shall be driven.

約伯記 3:20
「受患難的人,為何有光賜給他呢?心中愁苦的人,為何有生命賜給他呢?

約伯記 10:22
那地甚是幽暗,是死蔭混沌之地,那裡的光好像幽暗。」

約伯記 11:14
你手裡若有罪孽,就當遠遠地除掉,也不容非義住在你帳篷之中——

以賽亞書 8:21,22
他們必經過這地,受艱難,受飢餓,飢餓的時候心中焦躁,咒罵自己的君王和自己的神。…

猶大書 1:13
是海裡的狂浪,湧出自己可恥的沫子來;是流蕩的星,有墨黑的幽暗為他們永遠存留。

chased

約伯記 20:8
他必飛去如夢,不再尋見;速被趕去,如夜間的異象。

箴言 14:32
惡人在所行的惡上必被推倒,義人臨死有所投靠。

以賽亞書 17:13,14
列邦奔騰,好像多水滔滔,但神斥責他們,他們就遠遠逃避,又被追趕,如同山上的風前糠,又如暴風前的旋風土。…

但以理書 4:33
當時這話就應驗在尼布甲尼撒的身上,他被趕出離開世人,吃草如牛,身被天露滴濕,頭髮長長好像鷹毛,指甲長長如同鳥爪。

但以理書 5:21
他被趕出離開世人,他的心變如獸心,與野驢同居,吃草如牛,身被天露滴濕,等他知道至高的神在人的國中掌權,憑自己的意旨立人治國。

鏈接 (Links)
約伯記 18:18 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 18:18 多種語言 (Multilingual)Job 18:18 西班牙人 (Spanish)Job 18:18 法國人 (French)Hiob 18:18 德語 (German)約伯記 18:18 中國語文 (Chinese)Job 18:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
惡人之禍患
17他的記念在地上必然滅亡,他的名字在街上也不存留。 18他必從光明中被攆到黑暗裡,必被趕出世界。 19在本民中必無子無孫,在寄居之地也無一人存留。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 5:14
他們白晝遇見黑暗,午間摸索如在夜間。

約伯記 18:11
四面的驚嚇要使他害怕,並且追趕他的腳跟。

約伯記 20:8
他必飛去如夢,不再尋見;速被趕去,如夜間的異象。

約伯記 20:26
他的財寶歸於黑暗,人所不吹的火要把他燒滅,要把他帳篷中所剩下的燒毀。

約伯記 27:21
東風把他飄去,又颳他離開本處。

約伯記 27:23
人要向他拍掌,並要發叱聲,使他離開本處。

以賽亞書 8:22
仰觀上天,俯察下地,不料,盡是艱難黑暗和幽暗的痛苦,他們必被趕入烏黑的黑暗中去。

以賽亞書 22:18
他必將你滾成一團,拋在寬闊之地,好像拋球一樣。你這主人家的羞辱,必在那裡坐你榮耀的車,也必在那裡死亡。

約伯記 18:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)