◄ 約伯記 17:15 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這樣，我的指望在哪裡呢？我所指望的誰能看見呢？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这样，我的指望在哪里呢？我所指望的谁能看见呢？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那麼，我的指望在哪裡呢？我的指望誰能看得見呢？

圣经新译本 (CNV Simplified)
那麽，我的指望在哪里呢？我的指望谁能看得见呢？

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 樣 ， 我 的 指 望 在 哪 裡 呢 ？ 我 所 指 望 的 誰 能 看 見 呢 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 样 ， 我 的 指 望 在 哪 里 呢 ？ 我 所 指 望 的 谁 能 看 见 呢 ？

Job 17:15 King James Bible
And where is now my hope? as for my hope, who shall see it?

Job 17:15 English Revised Version
Where then is my hope? and as for my hope, who shall see it?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

my hope

約伯記 4:6
「你的倚靠不是在你敬畏神嗎？你的盼望不是在你行事純正嗎？

約伯記 6:11
我有什麼氣力使我等候？我有什麼結局使我忍耐？

約伯記 13:15
他必殺我，我雖無指望，然而我在他面前還要辯明我所行的。

約伯記 19:10
他在四圍攻擊我，我便歸於死亡，將我的指望如樹拔出來。

鏈接 (Links)
約伯記 17:15 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 17:15 多種語言 (Multilingual) • Job 17:15 西班牙人 (Spanish) • Job 17:15 法國人 (French) • Hiob 17:15 德語 (German) • 約伯記 17:15 中國語文 (Chinese) • Job 17:15 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
申述其憂苦
…14若對朽壞說『你是我的父』，對蟲說『你是我的母親姐妹』， 15這樣，我的指望在哪裡呢？我所指望的誰能看見呢？ 16等到安息在塵土中，這指望必下到陰間的門閂那裡了。」
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 7:6
我的日子比梭更快，都消耗在無指望之中。

以賽亞書 38:10
「我說，正在我中年之日，必進入陰間的門，我餘剩的年歲不得享受。

耶利米哀歌 3:18
我就說：「我的力量衰敗，我在耶和華那裡毫無指望。」

約伯記 17:14
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)